WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998041955) DISPOSITIF POUR LA DETECTION OPTIQUE D'UN MATERIAU EN FEUILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/041955    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001484
Date de publication : 24.09.1998 Date de dépôt international : 13.03.1998
CIB :
G07D 7/00 (2006.01)
Déposants : GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159 D-81677 München (DE) (Tous Sauf US).
STAPFER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FIEDLER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STAPFER, Michael; (DE).
FIEDLER, Michael; (DE)
Mandataire : KLUNKER, SCHMITT-NILSON, HIRSCH; Winzererstrasse 106 D-80797 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 621.8 14.03.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN DETEKTION VON BLATTGUT
(EN) DEVICE FOR OPTICALLY DETECTING SHEET MATERIAL
(FR) DISPOSITIF POUR LA DETECTION OPTIQUE D'UN MATERIAU EN FEUILLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung positioniert einen Bereich auf dem Blattgut, der mit hoher Auflösung detektiert wird. Hierzu ist eine Reflektionseinrichtung mit mehreren Reflektoren vorgesehen, mittels der das von dem Bereich des Blattguts in Richtung einer Blattgutachse emittierte Licht in Richtung einer Detektorachse umgelenkt wird. Mittels einer Verstelleinrichtung kann die Position zumindest zweier Reflektoren zur Festlegung der Position des Bereichs auf dem Blattgut relativ zur Detektionseinrichtung verändert werden. Die Reflektoren sind so angeordnet, dass die Länge des optischen Weges des emittierten Lichts vom Blattgut bis zur Detektionseinrichtung im gesamten Bereich des Blattgutes und zumindest in mehreren durch die Verstelleinrichtung einstellbaren Positionen der Reflektionseinrichtung gleich ist.
(EN)The invention concerns a device which positions a sheet material region which is detected with high resolution. To that end, a reflection arrangement is provided with a plurality of reflectors which deflect in the direction of a detector axis the light that is emitted by the sheet material region in the direction of a sheet material axis. An adjusting arrangement enables the position of at least two reflectors to be varied in order to determine the position of the region on the sheet material relative to the detection arrangement. The reflectors are arranged such that the length of the optical path of the emitted light from the sheet material to the detection arrangement is the same throughout the entire region of the sheet material and at least in a plurality of reflection arrangement positions which can be set by the adjusting arrangement.
(FR)Le dispositif positionne une zone, sur la feuille, qui est détectée avec une résolution élevée. A cet effet, il est prévu un dispositif à réflexion comportant plusieurs réflecteurs, au moyen duquel la lumière émise par la zone de la feuille est déviée en direction de l'axe d'un détecteur. Au moyen d'un dispositif de réglage, la position d'au moins deux réflecteurs peut être modifiée en vue de déterminer la position de la zone sur la feuille, par rapport au dispositif de détection. Les réflecteurs sont agencés de façon que la longueur du parcours optique de la lumière émise par le matériau en feuille vers le dispositif de détection soit la même dans toute la zone du matériau en feuille et au moins dans plusieurs positions du dispositif de réflexion pouvant être réglées par le dispositif de réglage.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)