WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998041831) DISPOSITIF DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/041831    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000391
Date de publication : 24.09.1998 Date de dépôt international : 12.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.07.1998    
CIB :
B60T 8/36 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01), G01D 21/02 (2006.01), G01L 15/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KAISER, Harry [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAISER, Harry; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 11 366.4 19.03.1997 DE
Titre (DE) MESSVORRICHTUNG
(EN) MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Meßvorrichtung vorgeschlagen, deren Sensoren (12) und Schaltungsträger (14) zu einer kompakt bauenden Meßeinrichtung (10) zusammengefaßt sind. Diese Meßeinrichtung (10) hat eine Konsole (11), die zur Aufnahme der Schaltungsträger (14) und der Sensoren (12) dient. Die allerorts befestigbare und damit leicht zugängliche Meßeinrichtung (10) ermöglicht eine relativ kurze, direkte Leitungsführung und vermeidet somit insbesondere bei Druckmessungen weitestgehend die Ansammlung von funktionsstörenden Luftpolstern in den Meßkreisen. Speziell ausgebildete und luftdicht mit den Meßzellen (30) der Drucksensoren (12) verbundene Buchsen (35) reduzieren den Innenraum der topfförmigen Drucksensoren (12), so daß Luftpolster auch in diesen Bauteilen weitgehend vermieden werden.
(EN)The invention relates to a measuring device whose sensors (12) and circuit carriers (14) are assembled in a compact measuring device (10). Said measuring device (10) has a console (11) to accommodate the circuit carriers (14) and the sensors (12). The inventive measuring device (10) can be secured anywhere and is therefore easily accessible. It enables a relatively short, direct line guidance thereby substantially avoiding the accumulation of disruptive air pockets in the measuring circuits, specially in the case of pressure measurements. Specially configured sockets (35), which are joined to the measuring cells (30) of the pressure sensors (12) by means of an air-tight connection, reduce the inner volume of the pot-shaped pressure sensors (12). Accumulation of air pockets in these components is thus substantially avoided.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure dont les capteurs (12) et un porte-circuit (14) sont assemblés pour former un dispositif de mesure (10) d'une structure compacte. Ce dispositif de mesure (10) comporte une console (11) servant au logement des porte-circuits (14) et des capteurs (12). Un tel dispositif de mesure, qui peut être fixé n'importe où et qui est donc facilement accessible, permet un guidage relativement court et direct des conduits et évite ainsi dans une large mesure, en particulier lors des mesures de pression, l'accumulation de masses d'air perturbant le fonctionnement dans les circuits de mesure. Des douilles (35) conçues spécialement et reliées aux cellules de mesure (30) des capteurs de pression (12) réduisent l'espace intérieur des capteurs de mesure (12) en forme de pot, de sorte que les masses d'air sont évitées dans une large mesure également dans ces composants.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)