WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998041698) ROBINETTERIE SANITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/041698    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001367
Date de publication : 24.09.1998 Date de dépôt international : 10.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.10.1998    
CIB :
E03C 1/04 (2006.01)
Déposants : IDEAL-STANDARD GMBH [DE/DE]; Euskirchener Strasse 80, D-53121 Bonn (DE) (Tous Sauf US).
BEHR, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECKER, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEHR, Josef; (DE).
BECKER, Albert; (DE)
Mandataire : GESTHUYSEN, Hans, Dieter; Postfach 10 13 54, D-45013 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
197 11 188.2 18.03.1997 DE
197 15 976.1 17.04.1997 DE
Titre (DE) SANITÄRARMATUR
(EN) SANITARY FITTING
(FR) ROBINETTERIE SANITAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur (1) mit einem zumindest einen Zulaufkanal und einen Ausströmkanal aufweisenden, insbesondere zylindrischen Armaturenkörper (2), mindestens einem die Verbindung zum Leitungsnetz herstellenden, mit dem Zulaufkanal strömungstechnisch verbundenen Zulauf (3, 4), einem strömungstechnisch an den Ausströmkanal angeschlossenen Auslaufarm (5), mindestens einem der Einstellung der Strömungsmenge und/oder Strömungstemperatur dienenden Betätigungselement (6), und einem zur Befestigung an einer Unterlage dienenden Befestigungselement (7), wobei das Befestigungselement (7) mit der Unterlage dauerhaft verbunden ist. Erfindungsgemäß ist eine derartige, bekannte Sanitärarmatur (1) dadurch ausgestaltet und weitergebildet, daß der Armaturenkörper (2) mit dem Befestigungselement (7) über Verbindungsmittel für den Benutzer einfach lösbar verbunden ist.
(EN)The invention relates to a sanitary fitting (1) comprising an armature body (2) which is specially cylindrical and includes at least one inflow conduit and one outflow conduit, at least one inflow (3, 4) establishing a junction with the water supply network and connected to the inflow conduit, an outflow arm (5) connected to the outflow conduit, at least one actuating element (6) used to adjust the amount of flow and/or the flow temperature, and a fixing element (7) used to secure the fitting to a base, wherein said fixing element (7) is permanently connected to the base. The inventive sanitary fitting (1) is configured and enhanced in such a way that a user can easily connect and detach the armature body (2) to or from the fixing element (7) by means of joints and fasteners.
(FR)L'invention concerne une robinetterie sanitaire (1) comportant un corps de robinetterie (2), notamment cylindrique, présentant au moins un canal d'amenée et un canal d'écoulement, au moins une arrivée (3, 4) reliée par technique d'écoulement au canal d'amenée et établissant la liaison avec le réseau de distribution, un bras de sortie (5) raccordé par technique d'écoulement au canal de sortie, au moins un élément d'actionnement (6) servant à ajuster le débit d'écoulement et/ou la température du flux d'écoulement et un élément de fixation (7) destiné à fixer la robinetterie sanitaire sur une base, ledit élément de fixation (7) étant solidarisé de manière durable avec la base. Il est prévu selon l'invention, de configurer et de perfectionner une robinetterie sanitaire (1) connue de ce type, de sorte que le corps de robinetterie (2) soit relié à l'élément de fixation (7) par l'intermédiaire d'éléments d'assemblage, de manière aisément amovible pour l'utilisateur.
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)