WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998041470) SURVEILLANCE DES FLUX DE VAPEUR D'UN SYSTEME DE RECUPERATION DE VAPEURS DE CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/041470    N° de la demande internationale :    PCT/US1998/002320
Date de publication : 24.09.1998 Date de dépôt international : 25.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.10.1998    
CIB :
B67D 7/04 (2010.01), B67D 7/32 (2010.01)
Déposants : HEALY SYSTEMS, INC. [US/US]; 17 Hampshire Drive, Hudson, NH 03051 (US)
Inventeurs : HEALY, James, W.; (US)
Mandataire : FRENCH, Timothy, A.; Fish & Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 02110-2804 (US)
Données relatives à la priorité :
08/818,259 14.03.1997 US
Titre (EN) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING A FUEL VAPOUR RECOVERING SYSTEM
(FR) SURVEILLANCE DES FLUX DE VAPEUR D'UN SYSTEME DE RECUPERATION DE VAPEURS DE CARBURANT
Abrégé : front page image
(EN)A vapor recovery system monitoring system includes a vacuum monitor and a vent sensor. The vacuum monitor has a signal relay in communication with a vacuum system served by a vacuum source to generate a first signal upon actuation of the vacuum source for recovery of displaced fuel vapor and a second signal when a minimum vacuum level is achieved; a timer measuring elapsed time between first and second signal; a comparator comparing elapsed time with a predetermined standard; and an error display actuated when the predetermined number of instances of elapsed time is exceeded. The vent sensor, mounted to a vent conduit for an underground storage tank, defines an orifice creating a pressure differential when volume flow of vent emission exceeds a predetermined level; a pressure differential switch; a counter receiving a signal from the pressure differential switch for indication of venting frequency over a predetermined time period; a timer receiving a signal from the pressure differential switch for indication of total venting time over a predetermined time period; a comparator comparing total venting time with a predetermined acceptable total venting time; and an error message display actuated when a predetermined acceptable total venting time is exceeded. A method for monitoring a vapor recovery system is also described.
(FR)L'invention porte sur le dispositif de surveillance d'un système de récupération de vapeurs de carburant muni d'une sonde à vide et d'un détecteur d'évent. La sonde à vide comporte: un relais de signalisation communiquant avec un système à vide servi par une source de dépression et produisant un premier signal sous l'action de la source de dépression en vue de la récupération du flux de vapeur, et un deuxième signal lorsqu'un niveau minimal de vide est atteint; un minuteur mesurant le temps écoulé entre le premier et le deuxième signal; un comparateur comparant ledit temps écoulé avec une référence prédéterminée; et un affichage d'erreurs actionné lorsque le nombre prédéterminé d'unités de temps écoulé est dépassé. Le détecteur d'évent monté sur le conduit d'évent d'un réservoir souterrain comprend un orifice créant un différentiel de pression lorsque le flux des émissions traversant l'évent dépasse un niveau prédéterminé; un manomètre différentiel; un compteur recevant un signal du manomètre et indiquant la fréquence de fonctionnement de l'évent sur une période prédéterminée; un minuteur recevant un signal du manomètre indiquant les temps cumulés de fonctionnement de l'évent sur une période déterminée; un comparateur comparant lesdits temps cumulés avec un temps total prédéterminé jugé acceptable; et un affichage d'erreurs actionné lorsque le temps total prédéterminé jugé acceptable est dépassé. L'invention porte également sur le procédé associé de surveillance d'un système de récupération de vapeurs de carburant.
États désignés : AT, AU, CA, CZ, JP, MX, NZ, PL, RO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)