WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998041445) PROCEDE DE CAMOUFLAGE REDUISANT LA SIGNATURE INFRAROUGE, ET REFLECTEUR D'INFRAROUGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/041445    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000695
Date de publication : 24.09.1998 Date de dépôt international : 10.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.09.1998    
CIB :
B63G 13/02 (2006.01), F41H 3/00 (2006.01)
Déposants : DORNIER GMBH [DE/DE]; D-88039 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
SCHERBER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEUPOLZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHERBER, Werner; (DE).
LEUPOLZ, Andreas; (DE)
Mandataire : MEEL, Thomas; Dornier GmbH, LHG, D-88039 Friedrichshafen (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 692.7 14.03.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR IR-TARNUNG SOWIE IR-REFLEKTOR
(EN) METHOD FOR INFRARED CAMOUFLAGE AND INFRARED REFLECTOR
(FR) PROCEDE DE CAMOUFLAGE REDUISANT LA SIGNATURE INFRAROUGE, ET REFLECTEUR D'INFRAROUGES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur IR-Tarnung, insbesondere von Schiffen. Erfindungsgemäß wird dem bedrohenden IR-Sensor mittels eines IR-Reflektors (3), der an dem zu tarnenden Objekt (11) angeordnet ist, Horizontstrahlung (30) eingespiegelt, so daß im Infraroten eine Anpassung des zu tarnenden Objekts (11) an dessen Hintergrund (40) erreicht wird.
(EN)The invention relates to an infrared camouflage method, specially for ships. According to the invention, horizontal radiation (30) is reflected onto the menacing infrared sensor by means of an infrared reflector (3), which is arranged on the camouflage object (11), thereby enabling said object to blend into its background (40) in infrared spectrum.
(FR)L'invention concerne un procédé de camouflage réduisant la signature infrarouge, en particulier pour le camouflage de bateaux. Selon l'invention, le rayonnement (30) de l'horizon est renvoyé par réflexion au capteur d'infrarouges qui constitue une menace par l'intermédiaire d'un réflecteur d'infrarouges (3) qui est placé sur l'objet à camoufler (11), de sorte que l'on obtient, dans l'infrarouge, une adaptation dudit objet à son arrière plan (40).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)