WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040999) REPONDEUR TELEPHONIQUE NUMERIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040999    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000718
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 11.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.10.1998    
CIB :
H04M 1/64 (2006.01), H04M 11/06 (2006.01), H04N 1/00 (2006.01), H04N 1/32 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
PFLAUM, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PFLAUM, Karl-Heinz; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 09 973.4 11.03.1997 DE
Titre (DE) DIGITALER ANRUFBEANTWORTER
(EN) DIGITAL ANSWERING MACHINE
(FR) REPONDEUR TELEPHONIQUE NUMERIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Digitaler Anrufbeantworter (1), der über eine Telefonleitung (4, 5) nicht nur Sprach-, sondern auch Faxinformationen empfangen kann. Um mit einem Computer (16) Faxe empfangen und absenden zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, einen digitalen Anrufbeantworter (1) derart zu erweitern, daß ankommende Faxe in einem Speicher (6) zwischengespeichert und nach Einschalten des Computers (16) über eine Schnittstelle (15) an den Computer (16) übertragen werden können.
(EN)The invention relates to a digital answering machine (1) which can receive fax information in addition to voice information through a telephone line (4, 5). In order to send and receive faxes using a computer (16), the inventive digital answering machine (1) temporarily stores incoming faxes in a memory (6) whereby said faxes can be transferred to the computer (16) via an interface (15) when the computer (16) is turned on.
(FR)L'invention concerne un répondeur téléphonique numérique (1) qui peut, par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique (4, 5), recevoir non seulement des informations vocales mais également des informations transmises par fax. Pour qu'il soit possible de recevoir et d'envoyer des fax au moyen d'un ordinateur (16), il est proposé, selon l'invention, de développer un répondeur téléphonique numérique (1) de façon que des fax arrivants soient temporairement stockés dans une mémoire (6) et, après mise en circuit de l'ordinateur (16), transmis, par l'intermédiaire d'une interface (15), audit ordinateur (16).
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)