WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040822) INSTALLATION DE SURVEILLANCE ET/OU DE COMMANDE CENTRALE D'AU MOINS UN APPAREIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040822    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001445
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 12.03.1998
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01), G05B 23/02 (2006.01)
Déposants : STORZ ENDOSKOP GMBH [CH/CH]; Schneckenackerstrasse 1 CH-8200 Schaffhausen (CH) (Tous Sauf US).
CHATENEVER, David [US/US]; (US) (US Seulement).
IRION, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NOVAK, Pavel [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
HILZINGER, Hans-Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CHATENEVER, David; (US).
IRION, Klaus; (DE).
NOVAK, Pavel; (CH).
HILZINGER, Hans-Uwe; (DE)
Mandataire : MÜNICH, Wilhelm; Anwaltskanzlei Münich - Rösler Wilhelm-Mayr-Strasse 11 D-80689 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 191.7 12.03.1997 DE
197 33 005.3 22.07.1997 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR ZENTRALEN ÜBERWACHUNG UND/ODER STEUERUNG WENIGSTENS EINES GERÄTES
(EN) ARRANGEMENT FOR THE CENTRAL MONITORING AND/OR CONTROL OF AT LEAST ONE APPARATUS
(FR) INSTALLATION DE SURVEILLANCE ET/OU DE COMMANDE CENTRALE D'AU MOINS UN APPAREIL
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine Einrichtung zur zentralen Überwachung und/oder Steuerung wenigstens eines Gerätes für die Endoskopie und insbesondere für die minimal-invasive Chirurgie, wie beispielsweise einer Insufflationsvorrichtung, einer Pumpe, einer Lichtquelle und/oder einer Videokamera, bei der das oder die zu steuernden Geräte über Schnittstellen miteinander verbunden sind. Die erfindungsgemäße Einrichtung zeichnet sich durch die Kombination folgender Merkmale aus: die Geräte sind über die Schnittstellen an einen selbstkonfigurierenden Bus mit einem BUS-Master angeschlossen; der BUS-Master konfiguriert den Bus automatisch, der BUS-Master überwacht, ob die Kommunikation auf dem Bus korrekt abläuft.
(EN)The invention concerns an arrangement for the central monitoring and/or control of at least one apparatus used for endoscopy and in particular for minimally invasive surgery, such as for example an insufflation device, a pump, a light source and/or a video camera, wherein the apparatus to be controlled are connected via interfaces. The arrangement according to the invention is characterized by the combination of the following features: the apparatus are connected via the interfaces to a self-configuring bus with a bus master; the bus master automatically configures the bus; and the bus master monitors whether the communication is taking place correctly on the bus.
(FR)L'invention concerne une installation de surveillance et/ou de commande centrale d'au moins un appareil pour l'endoscopie et, en particulier, pour la chirurgie à invasion minimale comme, par exemple, un dispositif à insufflation, une pompe, une source de lumière et/ou une caméra vidéo, installation dans laquelle le ou les appareils à commander sont reliés les uns aux autres via des interfaces. L'installation selon l'invention se caractérise par la combinaison des caractéristiques suivantes: les appareils sont raccordés via les interfaces à un bus autoconfigurable avec un maître de bus; le maître du bus configure le bus automatiquement; le maître du bus vérifie que la communication se déroule correctement sur le bus.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)