WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040736) APPAREIL D'EVALUATION ET DE VALIDATION DE PROCESSUS DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040736    N° de la demande internationale :    PCT/US1998/004723
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 10.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.08.1998    
CIB :
A61L 2/28 (2006.01)
Déposants : STERIS CORPORATION [US/US]; 5960 Heisley Road, Mentor, OH 44060 (US)
Inventeurs : MALCHESKY, Paul, S.; (US)
Mandataire : KOCOVSKY, Thomas, E., Jr.; Fay, Sharpe, Beall, Fagan, Minnich & McKee, Suite 700, 1100 Superior Avenue, Cleveland, OH 44114-2518 (US)
Données relatives à la priorité :
08/814,804 10.03.1997 US
Titre (EN) APPARATUS FOR THE ASSESSMENT AND VALIDATION OF CLEANING PROCESSES
(FR) APPAREIL D'EVALUATION ET DE VALIDATION DE PROCESSUS DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(EN)A porous material (10) is contaminated with soil (14). Optionally, the porous material is partially shielded by an impermeable layer (30). The contaminated porous material is packaged should non prepackaged apparatus be included in abstract and shipped to a user cite. The contaminated porous material is removed from the package and placed in an automated processor (22). After a cleaning, disinfecting, or sterilizing cycle of the processor, the porous material is examined for cleanliness, such as with an infrared or other electronic reader (24).
(FR)Un matériau poreux (10) est contaminé par de la terre (14); facultativement, ce matériau poreux est partiellement protégé par une couche imperméable (30). Le matériau poreux contaminé est emballé et envoyé à un site d'utilisateur. Après son arrivée le matériau poreux contaminé est sorti de son emballage et placé dans un processeur automatisé (22). Après un cycle de nettoyage, de désinfection ou de stérilisation effectué par le processeur, le matériau poreux est examiné pour évaluer son dégré de propreté, à l'aide d'un lecteur (24) à infrarouge ou d'un autre dispositif électronique approprié.
États désignés : AU, JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)