WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040704) DISPOSITIF DE MESURE DE VOLUME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040704    N° de la demande internationale :    PCT/CH1998/000073
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 10.03.1998
CIB :
G01B 11/00 (2006.01), G01F 17/00 (2006.01), G07B 17/00 (2006.01)
Déposants : FRAMA AG POSTBEARBEITUNGSSYSTEME [CH/CH]; Kalchmatt CH-3438 Lauperswil (CH) (Tous Sauf US).
HAUG, Werner [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HAUG, Werner; (CH)
Données relatives à la priorité :
567/97 11.03.1997 CH
Titre (DE) VOLUMENMESSVORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR MEASURING VOLUME
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE VOLUME
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine vom Postkunden selbst bedienbare Postgutaufgabestelle beschrieben. Die darin integrierte Messvorrichtung ermittelt das Volumen des Speditionsgutes, indem eine optisch durchlässige Platte leicht auf das Gut von oben her angedrückt wird. Eine Digitalkamera erfasst dabei durch die Platte hindurch die Querschnittsfläche des Gutes. Gleichzeitig wird über eine in die Kameraoptik eingespiegelte Höhencodierung die Gutshöhe ebenfalls auf optischem Weg ermittelt, sobald die Platte mit der gewünschten Kraft auf das Gut einwirkt. Dank der Plattenauflage werden Messfehler, die bei leicht verformbaren Gütern und z.B. durch vom Paket abragende Verschnürungen oder Packpapierlaschen entstehen können, weitgehend vermieden. Diese Volumendaten können mit weiteren Grössen, die die Speditionstaxe beeinflussen können (Gewicht, Speditionsstrecke u.ä.), in die Berechnung des Frankierwertes einbezogen werden.
(EN)The invention relates to a facility for posting postal items which can be used by customers on a self-service basis. The measuring device integrated into said facility determines the volume of the postal item by lightly pressing a transparent plate onto the item from above. A digital camera determines the cross-sectional area of the item through the plate. At the same time, as soon as the plate applies the required pressure to the item, the height of the item is determined optically by means of a height code reflected into the optical system of the camera. Placing the plate onto the item largely prevents measurement errors possible with easily deformable items and, for example, when string or pieces of wrapping paper project from the parcel. The volume data obtained in this way can be taken into consideration in the postage calculations together with other variables (weight, distance to destination, etc.) that can influence the postage payable.
(FR)L'invention concerne une installation d'expédition de colis postaux pouvant être utilisée par les clients eux-mêmes. Le dispositif de mesure intégré à cette installation détermine le volume du colis à expédier par une légère pression d'une plaque transparente, exercée de haut en bas sur le colis. Une caméra numérique détecte alors la surface de la section transversale du colis à travers la plaque. La hauteur du colis est simultanément déterminée par voie optique, au moyen d'un codage de la hauteur qui est réfléchi et introduit dans le système optique de la caméra, dès que la plaque exerce la force souhaitée sur le colis. L'application de la plaque sur le colis permet d'éviter dans une large mesure des erreurs de mesure qui peuvent se produire dans le cas de colis facilement déformables et sont dues par ex. à des ficelages ou des parties de papier d'emballage faisant saillie par rapport à la surface du colis. Ces données de volume peuvent être intégrées avec d'autres grandeurs pouvant avoir une influence sur les frais d'expédition (poids, trajet d'expédition, etc.) dans le calcul du tarif d'affranchissement.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)