WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040645) ELEMENT DE PROTECTION PLIANT POUR LIGNES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040645    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001214
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 04.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.08.1998    
CIB :
F16G 13/16 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Déposants : KABELSCHLEPP GMBH [DE/DE]; Marienborner Strasse 75, D-57074 Siegen (DE) (Tous Sauf US).
HEIDRICH, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Lorenz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEBER, Willibald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEHLER, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEIDRICH, Klaus; (DE).
KLEIN, Lorenz; (DE).
WEBER, Willibald; (DE).
WEHLER, Herbert; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, Uerdinger Strasse 5, D-40474 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 489.4 13.03.1997 DE
Titre (DE) FALTBARES SCHUTZELEMENT FÜR LEITUNGEN
(EN) COLLAPSIBLE LINE PROTECTION ELEMENT
(FR) ELEMENT DE PROTECTION PLIANT POUR LIGNES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein faltbares Schutzelement für, insbesondere beweglich verlegte, Leitungen, welches aus Kunststoff im wesentlichen in einer etwa ebenen, flächigen Konfiguration einteilig gespritzt oder gegossen ist und untereinander durch verbiegbare Brücken (15) verbundene Segmente (11, 12, 13, 14) aufweist, wobei das Schutzelement ein Bodensegment (11) mit einer Oberseite (4) und einer Unterseite (5) und mindestens ein Wandsegment (12) aufweist, welche durch Biegen und/oder Falten Richtung Oberseite (4) des Bodensegmentes (11) und mechanisches Schließen eines Schließmechanismus (16, 17) zu einem geschlossenen Kanalabs chnitt (10) geformt werden können, und wobei das Schutzelement (1) mit anderen gleichartigen Schutzelementen (2) so verbunden oder verbindbar ist, daß die Kanalabschnitte (10) in einer Längsrichtung (S) einen Kanal für Leitungen bilden. Besonders bevorzugt wird eine Ausführungsform, bei der eine ganze Reihe von Schutzelementen mit Endstücken (30) einstückig gespritzt wird. Auf diese Weise lassen sich kostengünstig komplette Schutzsysteme für Leitungen herstellen.
(EN)The present invention relates to a collapsible protection element for lines, chiefly those movably laid, consisting of a single-piece with an approximately even and flat plastic injected or molded configuration and segments (11, 12, 13, 14) which are interconnected by deformable bridges (15). Said protection element comprises a base segment (11) with a top side (4) and a bottom side (5) and at least one wall segment (12) which can be formed into a closed duct section (10) by bending and/or folding in the direction of the top side (4) of the base segment (11) and by mechanical closure of a closing mechanism (16, 17). The protection element (1) is connected to or can be connected to other similar protection elements (2) in such a way that the duct sections (10) form a line duct in the longitudinal direction (S). A preferred embodiment comprises an entire series of single-piece protection elements with end pieces (30). Said embodiment enables cost-effective manufacturing of complete line protection systems.
(FR)L'invention concerne un élément de protection pliant pour lignes, notamment pour lignes posées mobiles, qui est réalisé d'un seul tenant en matière plastique extrudée ou moulée, dans une configuration plate approximativement plane et présente entre autres des segments (11, 12, 13, 14) interconnectés par des ponts (15) déformables. L'élément de protection comporte un segment de fond (11) avec une face supérieure (4) et une face inférieure (5) et au moins un segment de paroi (12) qui peuvent être façonnés par cintrage et/ou pliage en direction de la face supérieure (4) du segment de fond (11) et par fermeture mécanique d'un mécanisme de fermeture (16, 17), pour former une section de canal (10) fermée. L'élément de protection (1) est relié ou peut être relié à d'autres éléments de protection (2) du même type, de manière que les sections de canal (10) forment un canal pour les lignes dans un sens longitudinal (S). Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, toute une rangée d'éléments de protection munis de pièces terminales (30) sont extrudés d'un seul tenant. Ce procédé permet de produire de manière économique des systèmes de protection complets pour lignes.
États désignés : BR, CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)