WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040644) ELEMENT DE PROTECTION MUNI D'UN COUVERCLE POUVANT ETRE PLACE DANS DEUX DIFFERENTES POSITIONS STABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040644    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001213
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 04.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.08.1998    
CIB :
F16G 13/16 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Déposants : KABELSCHLEPP GMBH [DE/DE]; Marienborner Strasse 75, D-57074 Siegen (DE) (Tous Sauf US).
HEIDRICH, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Lorenz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEBER, Willibald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEHLER, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEIDRICH, Klaus; (DE).
KLEIN, Lorenz; (DE).
WEBER, Willibald; (DE).
WEHLER, Herbert; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, Uerdinger Strasse 5, D-40474 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 489.4 13.03.1997 DE
197 15 170.1 11.04.1997 DE
Titre (DE) SCHUTZELEMENT MIT EINEM DECKEL, DER IN ZWEI UNTERSCHIEDLICHE STABILE STELLUNGEN BRINGBAR IST
(EN) PROTECTIVE ELEMENT WITH A LID WHICH CAN BE PLACED IN TWO DIFFERENT STABLE POSITIONS
(FR) ELEMENT DE PROTECTION MUNI D'UN COUVERCLE POUVANT ETRE PLACE DANS DEUX DIFFERENTES POSITIONS STABLES
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Schutzelement (1), welches einen Kanalabschnitt (5) aufweist. Der Kanalabschnitt (5) ist durch zwei voneinander beabstandete, einander gegenüberliegende Seitenwände (2, 3), eine Bodenwand (4) und einen Deckel (6) begrenzt. Die Bodenwand (4) ist mit den Seitenwänden (2, 3) verbunden. Der Deckel (6) ist an der Seitenwand (3) angelenkt. Zur Anlenkung des Deckels (6) ist eine Gelenkverbindung (7) vorgesehen, durch die der Deckel (6) in zwei unterschiedliche stabile Stellungen bringbar ist. Die Gelenkverbindung (7) weist einen Arm (11) mit den Teilarmen (12, 13) auf. Der Deckel (6) ist mit Schwenkarmen (8) mit der Seitenwand (3) verbunden.
(EN)The invention relates to a protective element (1) with a channel segment (5). The channel segment (5) is defined by two opposite lying side walls (2, 3) set apart from each other, a base wall (4) and a lid (6). The base wall (4) is connected to the side walls (2, 3). The lid (6) is linked to the side wall (3) by means of a knuckle joint (7) enabling said lid (6) to be placed in two different stable positions. The knuckle joint (7) has an arm (11) comprising partial arms (12, 13). The lid (6) is connected to the side wall (3) by pivoting arms (8).
(FR)L'invention concerne un élément de protection (1) comportant une section de canal (5) qui est délimitée par deux parois latérales (2, 3) opposées, à distance l'une de l'autre, une paroi de fond (4) et un couvercle (6). La paroi de fond (4) est reliée au parois latérales (2, 3). Le couvercle 86) est articulé sur la paroi latérale (3). Pour l'articulation du couvercle (6), il est prévu un assemblage articulé (7) qui permet de placer le couvercle (6) dans deux différentes positions stables. L'assemblage articulé (7) présente un bras (11) avec des bras partiels (12, 13). Le couvercle (6) est relié à la paroi latérale (3) par des bras pivotants (8).
États désignés : BR, CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)