WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040252) DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMMANDE D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040252    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000454
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 17.02.1998
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GRASS, Ansgar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRASS, Ansgar; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 099.6 12.03.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG VON SCHEIBENWISCHERN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING WINDSCREEN WIPERS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMMANDE D'ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Scheibenwischvorrichtung (10) und ein Verfahren vorgeschlagen, die einen Wischer (12) im Wischbetrieb in jeder Umkehrlage (U1, U2) exakt ablegen. Dabei werden die lokalen Bedingungen auf der Scheibe hinsichtlich des Benetzungsgrades nach dem Abschalten des Motors (16) beim Bremsen bis zu den Umkehrlagen (U1, U2) berücksichtigt. Die Vorrichtung (10) umfaßt weiterhin einen Impulsgeber (22) zur Erzeugung von Impulsen (I) in Abhängigkeit der Wischerbewegung, die über einen Signaleingang einer Steuerung (18) zur Ansteuerung des Motors (16) zugeführt werden. Die nach Ausschalten des Motors (16) vor einer Umkehrlage (U1, U2) den Nachlauf des Wischers (12) bis zu dessen Stillstand kennzeichnende Impulse (In) werden durch einen Zähler (24, 26) gezählt. Die Steuerung (18) gibt vor Erreichen der nachfolgenden Umkehrlage (U1, U2) oder Parklage (P) in Abhängigkeit der gezählten Nachlaufimpulse (In) ein Schaltsignal (20) zum Ausschalten des Motors (16) und/oder zum Umkehren seiner Drehrichtung ab.
(EN)The invention relates to a windscreen-wiping device (10) and method according to which an operating windscreen wiper (12) is accurately positioned in each reverse position (U1, U2), taking into consideration local conditions on the windscreen regarding the extent of wetting after the motor (16) is switched off during braking until the reverse positions (U1, U2) are reached. The device (10) further comprises a pulse generator (22) for generating pulses (I) in accordance with the wiper movement, which pulses are transmitted via a signal input to a control unit (18) for controlling the motor (16). A counter (24, 26) counts the pulses (In) characterizing the overtravel of the wiper (12) until it comes to a halt after the motor has been turned off (16) and before it reaches a reverse position (U1, U2). Before the next reverse position (U1, U2) or parking position (P) is reached, the control unit (18) emits a switching signal (20) for the motor (16) to be turned off and/or for its direction of rotation to be changed, depending on the number of overtravel pulses (In) counted.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace (10) et un procédé qui permettent de positionner exactement un essuie-glace (12) dans chaque position d'inversion (U1, U2) en mode de fonctionnement, compte tenu des conditions locales sur la vitre concernant le degré d'humectation après l'arrêt du moteur (16) lors du freinage jusqu'aux positions d'inversion (U1, U2). Le dispositif (10) comprend en outre un générateur d'impulsions (22) produisant des impulsions (I) en fonction du mouvement de l'essuie-glace, impulsions acheminées via une entrée de signal d'un dispositif (18) pour la commande du moteur (16). Un compteur (24, 26) dénombre les impulsions (In) caractérisant la marche à vide de l'essuie-glace (12) avant son immobilisation après l'arrêt du moteur (16) avant une position d'inversion (U1, U2). Le dispositif de commande (18) délivre, en fonction des impulsions de marche à vide (In) dénombrées, un signal de commutation (20) pour l'arrêt du moteur (16) ou pour l'inversion de son sens de rotation avant que la position d'inversion suivante (U1, U2) ou la position de stationnement (P) ne soit atteinte.
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)