WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040219) IMPRIMANTE SERVANT A IMPRIMER DES FEUILLES INDIVIDUELLES ET DES BANDES DE PAPIER SANS FIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040219    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000245
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 28.01.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.06.1998    
CIB :
B41J 11/48 (2006.01), B41J 11/50 (2006.01), B41J 11/54 (2006.01), B41J 11/70 (2006.01), B41J 15/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG [DE/DE]; Heinz-Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn (DE) (Tous Sauf US).
BAITZ, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MALKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAITZ, Günter; (DE).
MALKE, Wolfgang; (DE)
Mandataire : EPPING, Wilhelm; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 09 941.6 11.03.1997 DE
Titre (DE) DRUCKER ZUM BEDRUCKEN VON EINZELBLÄTTERN UND ENDLOSPAPIERBAHNEN
(EN) PRINTER FOR PRINTING ON SINGLE SHEETS AND AN ENDLESS PAPER STRIP
(FR) IMPRIMANTE SERVANT A IMPRIMER DES FEUILLES INDIVIDUELLES ET DES BANDES DE PAPIER SANS FIN
Abrégé : front page image
(DE)Drucker (10) zum Bedrucken von Einzelblättern (126, 128) und wenigstens einer Endlospapierbahn (122) auf einer Druckträgerebene (19), in dem ein Einzelblatt (126, 128) durch manuelles Verschieben auf einem Zuführtisch (20) von der Bedienerseite her an die Druckstation (36, 56) herangeführt wird und darin die Endlospapierbahn (122) wenigstens in einem Teil ihrer Breite überlappen kann. Die Endlospapierbahn (122) wird von der Bedienseite her der Druckstation (36, 56) zugeführt und dem Endlospapier-Zuführkanal (34) sowie dem Einzelblatt-Zuführkanal (30) ist jeweils eine angetriebene Zuführrolle (98; 38) eines Zuführrollenpaares (100; 44) zugeordnet. Eine auf einer Schwinge (48) angeordnete Gegenrolle (42) ist wahlweise an die angetriebene Zuführrolle (98; 38) des Endlospapier-Zuführkanals (34) oder des Einzelblatt-Zuführkanals (30) andrückbar.
(EN)The invention relates to a printer (10) for printing on single sheets (126, 128) and on at least one endless paper strip (122) on a printing support area (19). In said printer a single sheet (126, 128) is fed by manual displacement on a paper feed platform (20) from the operator side towards the printing station (36, 56), where it is able to cover the endless paper strip (122) at least along part of its width. The endless paper strip (122) is fed from the operator side to the printing station (36, 56). In addition, one driven intake roller (98; 38) each of a pair of intake rollers (100; 44) is assigned to the supply channel (34) for the endless paper strip and to the supply channel for the single sheets (30). A backing roll (42) mounted on an oscillating element (48) can be pressed against the driven intake roller (98; 38) of either the endless paper supply channel (34) or the single sheet supply channel (30).
(FR)L'invention concerne une imprimante (10) servant à imprimer des feuilles individuelles (126, 128) et au moins une bande de papier sans fin (122) sur un plan de support d'impression (19). Dans cette imprimante, une feuille individuelle (126, 128) est acheminée par déplacement manuel sur un plateau d'alimentation (20), du côté opérateur vers le poste d'impression (36, 56) où elle peut recouvrir la bande de papier sans fin (122) au moins sur une partie de sa largeur. La bande de papier sans fin (122) est acheminée du côté opérateur vers le poste d'impression (36, 56), et un rouleau d'alimentation entraîné (98; 38) d'une paire de rouleaux d'alimentation (100; 44) est affecté respectivement au canal d'alimentation en papier sans fin (34) et au canal d'alimentation en feuille individuelle (30). Un contre-rouleau (42) disposé sur un élément oscillant (48) peut être appuyé contre le rouleau d'alimentation entraîné (98; 38) soit du canal d'alimentation en papier sans fin (34) soit du canal d'alimentation en feuille individuelle (30).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)