WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040201) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES FLEXIBLES COUDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040201    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001200
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 04.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.09.1998    
CIB :
B29C 61/02 (2006.01), B29C 67/00 (2006.01)
Déposants : KALLE NALO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rheingaustrasse 190-196 D-65203 Wiesbaden (DE) (Tous Sauf US).
AHLERS, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GORD, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PHO TU, Hoang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AHLERS, Michael; (DE).
GORD, Herbert; (DE).
PHO TU, Hoang; (DE)
Mandataire : PLATE, Jürgen; Patentanwaltskanzlei Zounek Industriepark Kalle-Albert Gebäude H 287 D-65203 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 402.9 13.03.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG GEKRÜMMTER SCHLÄUCHE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING TWISTED FLEXIBLE HOSES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES FLEXIBLES COUDES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Verformen von Schläuchen oder Hüllen, die zum Verpacken von Nahrungsmitteln dienen, umfaßt ein erstes Abquetschwalzenpaar (2, 3) zum Abquetschen eines flachen geraden Schlauches (12), über dessen freies Ende in Durchlaufrichtung des Schlauches Druckluft eingeblasen wird, um den Schlauch zylinderförmig aufzublasen, ein erstes Rollenfenster (5) zur Halterung und Führung des aufgeblasenen Schlauches (12), eine Verformungseinheit (10) mit einem Heizelement (16), wobei der Schlauch in der Verformungseinheit (10) während seiner Vorwärtsbewegung gedreht wird, ein zweites Rollenfenster (6), ein zweites Abquetschwalzenpaar (8, 9), durch dessen Spalt der nach dem Verlassen der Verformungseinheit 10 S- oder schneckenförmig gekrümmte Schlauch (13) hindurchläuft und flachgedrückt wird, und eine Aufwickelrolle (11) für den Schlauch (13). Das Heizelement (16) ist mit einem im Inneren des Heizelements umlaufenden Heiz- und Kontaktstempel (33) ausgerüstet, mit dem der Schlauch abschnittsweise über seinen Umfang in Kontakt gelangt, erwärmt und an den Kontaktstellen partiell geschrumpft wird, so daß der Schlauch eine S- oder schneckenförmige Gestalt annimmt.
(EN)The invention relates to a device for deforming flexible tubes or sleeves which are used in the packaging of foodstuffs. The inventive device comprises a first pair of squeezing rollers (2, 3) designed to squeeze a flat, straight flexible hose (12). Compressed air is blown into the open end of said hose in the direction of conveyance so as to inflate the hose in the shape of a cylinder. The device also contains a first roller window (5) to hold and guide the inflated hose (12), as well as a deformation unit (10) with a heating element (13), wherein the flexible hose is twisted inside the deformation unit 912) as it moves forward. Also included is a second roller window (6) and a second pair of squeezing rollers (8, 9). The S-shaped or helicoidal flexible hose (13) passes through the gap between the squeezing rollers (8, 9) once it has left the deformation unit and is then pressed flat. The inventive device further comprises a winding roller (11) for the flexible hose. The heating element (16) is fitted with an inner peripheral heating and contact stamp (33). Sections of the flexible hose come into contact therewith, are heated and partially contract in the contact areas so that the flexible hose can acquire an S-shape or spiral form.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour déformer des flexibles ou des enveloppes servant à emballer des aliments. Ce dispositif comprend une première paire de rouleaux de compression (2, 3) servant à écraser un flexible (12) droit plat par l'intermédiaire de l'extrémité libre duquel de l'air comprimé est injecté dans le sens de passage du flexible, afin de gonfler ledit flexible pour qu'il adopte une forme cylindrique. Ce dispositif comprend également une première fenêtre à rouleaux (5) pour maintenir et guider ledit flexible (12) gonflé, une unité de déformation (10) comportant un élément chauffant (16), le flexible étant tourné dans l'unité de déformation (10) pendant son mouvement en avant. Le dispositif comprend en outre une seconde fenêtre à rouleaux (6), une seconde paire de rouleaux de compression (8, 9) à travers l'espace interstitiel desquels le flexible (13) courbé de manière hélicoïdale passe après avoir quitté l'unité de déformation (10S) et est aplati par compression. Le dispositif comprend enfin un enrouleur (11) pour le flexible (13). L'élément chauffant (16) est muni d'un poinçon de chauffage et de contact (33) avec lequel le flexible entre en contact par sections sur sa périphérie, est chauffé et est contracté partiellement aux points de contact, de manière que le flexible adopte une forme en S ou une forme hélicoïdale.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)