WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040189) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN PIECES D'UNE MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040189    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001444
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 12.03.1998
CIB :
B23Q 1/48 (2006.01), B23Q 3/10 (2006.01), B23Q 7/00 (2006.01)
Déposants : MAGERL, Bernhard [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MAGERL, Bernhard; (DE)
Mandataire : LIESEGANG, Roland; Boehmert & Boehmert Franz-Joseph-Strasse 38 D-80801 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 447.9 13.03.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR WERKSTÜCKZUFÜHRUNG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE
(EN) WORKPIECE FEED DEVICE FOR A MACHINE TOOL
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN PIECES D'UNE MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Werkstückzuführung für eine Werkzeugmaschine, umfassend zwei einen Einspannbereich begrenzende Klemmstücke (1, 2), die plane Spannflächen besitzen, zwischen die ein zumindest einseitig zu bearbeitendes Werkstück (3a) in einer axialen Bewegung einspannbar ist, zwei auf einem Arbeitstisch gegeneinander verschiebbare, in beliebigen Abständen zueinander feststellbare und jeweils mit einem der Klemmstücke verbundene Gehäuse (11, 12), über die jeweils eine Klemmkraft und/oder eine Winkelschaltbewegung an das entsprechende Klemmstück anlegbar ist, und zumindest eine Auflage (4a), auf der das Werkstück in den Einspannbereich so bringbar ist, daß das Werkstück zwischen den Klemmstücken einspannbar und dann die zumindest eine Auflage aus dem Einspannbereich in ihre Ausgangsstellung zurückbringbar ist. Dabei ist es bevorzugt, daß ein ortsfest in die Werkzeugmaschine einbezogener Antrieb mit Hilfe einer Welle und eines Getriebes die zumindest eine Auflage in den mit ebenfalls ortsfest verbleibender Mittelachse angeordneten Einspannbereich einführt und nach dem Einspannen des Werkstücks in die Ausgangsstellung zurückführt.
(EN)The invention concerns a workpiece feed device for a machine tool, said device comprising two clamping parts (1, 2) which delimit a clamping region and have plane clamping faces between which a workpiece (3a) that is to be machined on at least one side can be clamped in an axial movement. The workpiece feed device also comprises two housings (11, 12) which are displaceable towards each other on a work bench, can be secured at any mutual spacing, are each connected to one of the clamping parts and via each of which a clamping force and/or an angle switching movement can be applied to the corresponding clamping part. The workpiece feed device further comprises at least one support (4a) on which the workpiece can be moved into the clamping region such that the workpiece can be clamped between the clamping parts; the at least one support can then be moved back out of the clamping region into its starting position. Preferably, by means of a shaft and a gear unit, a drive unit that is integrated in the machine tool in fixed manner introduces the at least one support into the clamping region which is disposed with a central axis that likewise remains fixed; when the workpiece has been clamped, the drive unit returns the support to its starting position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation en pièces d'une machine-outil comprenant deux éléments de serrage (1, 2) qui délimitent une zone de serrage et ont des surfaces de serrage planes entre lesquelles on peut bloquer en un mouvement axial une pièce (3a) à usiner au moins d'un côté. Ce dispositif comporte également deux boîtiers reliés chacun à l'un des éléments de serrage et pouvant être déplacés l'un vers l'autre sur un établi et fixés à des écarts quelconques l'un de l'autre, grâce auxquels il est possible d'appliquer une force de serrage et/ou un mouvement de déplacement angulaire à l'élément de serrage correspondant. Le dispositif comprend enfin au moins un support (4a) permettant d'amener la pièce dans la zone de serrage de telle façon qu'on puisse la bloquer entre les éléments de serrage puis ramener le support de la zone de serrage à sa position de départ. De préférence, un entraînement intégré de façon fixe dans la machine-outil amène, à l'aide d'un arbre et d'un engrenage, le support dans la zone de serrage disposée avec un axe central restant également fixe, puis le ramène à sa position de départ après la fixation de la pièce.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)