WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040164) DISPOSITIF DE RACCORD POUR SEPARATEUR CENTRIFUGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040164    N° de la demande internationale :    PCT/SE1998/000452
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 13.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.09.1998    
CIB :
B04B 1/08 (2006.01), B04B 11/02 (2006.01)
Déposants : ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S-147 80 Tumba (SE) (Tous Sauf US).
WESTERBERG, Ronald [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : WESTERBERG, Ronald; (SE)
Mandataire : BERGLUND, Stefan; Bjerkéns Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S-114 50 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9700912-0 13.03.1997 SE
Titre (EN) A CONNECTION DEVICE FOR A CENTRIFUGAL SEPARATOR
(FR) DISPOSITIF DE RACCORD POUR SEPARATEUR CENTRIFUGE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a connection device for a centrifugal separator having a rotor (2) in a casing (1) and a tubular member (7) attached to the casing and forming an inlet passage for media supply into the rotor (2) and an outlet passage (9, 10) for media discharge therefrom. The connection device comprises a connection unit (15) forming a first channel (20) connectable to a first of said passages (8) and a second channel (21) connectable to a second of said passages (9). The unit (15) forms a recess (16) to receive the tubular member (7) in such a manner that an end portion of the tubular member projects therefrom. Moreover, the unit (15) is releasably mounted in one single piece onto the tubular member (7). A locking member (19) engages said end portion to press the unit (15) axially against the casing to a determined position in relation to the tubular member.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de raccord pour séparateur centrifuge comprenant un rotor (2) situé dans un carter (1), et un organe tubulaire (7) fixé au carter et formant un passage d'admission pour l'introduction du milieu à traiter dans le rotor (2) et un passage d'évacuation (9, 10) pour la décharge du milieu traité. Le dispositif de raccord comprend un module de raccord (15) formant un premier canal (20) se raccordant au premier desdits passages (8) et un second canal (21) se raccordant au second desdits passages (9). Ce module (15) forme un évidement (16) destiné à accueillir l'organe tubulaire (7) de façon qu'une extrémité de l'organe tubulaire en dépasse. En outre, le module (15) est monté libérable d'un seul tenant sur l'organe tubulaire (7). Un organe de verrouillage (19) vient contre ladite extrémité de façon à appliquer axialement le module (15) contre le carter en une position définie par rapport à l'organe tubulaire.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)