WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040125) EXTINCTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040125    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000725
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 10.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.10.1998    
CIB :
A62C 13/70 (2006.01)
Déposants : BAVARIA EGYPT (S.A.E.) [EG/EG]; P.O. Box 2016, 11511 Kairo (EG) (Tous Sauf US).
RIAD, Nader [EG/EG]; (EG) (US Seulement).
PELZEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RIAD, Nader; (EG).
PELZEL, Wolfgang; (DE)
Mandataire : SEGETH, Wolfgang; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 300.6 13.03.1997 DE
Titre (DE) FEUERLÖSCHER
(EN) FIRE EXTINGUISHER
(FR) EXTINCTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Feuerlöscher mit einem Löschmittel enthaltenden Behälter und einem Halter für eine Treibgaspatrone sowie einem Betätigungsmechanismus ist zwischen einem Betätigungsorgan (46) und einem Ventilstift (22) eines die Freigabe des vom Treibgas beaufschlagten Löschmittels steuernden Ventils ein keilförmiges Sicherungselement (48) angeordnet, so daß beim Herausziehen des Sicherungselementes automatisch eine Treibgaspatrone (18) mit Hilfe eines am Ventilstift angebrachten Stößels (24) geöffnet wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß vor der ersten Betätigung des Feuerlöschers der das Löschmittel enthaltende Behälter mit dem Treibgas aus der Treibgaspatrone (18) beaufschlagt wird.
(EN)The invention relates to a fire extinguisher comprising a receptacle containing an extinguishing agent, a holder for a propellant gas cartridge, and an actuating mechanism. A wedge-shaped security element (48) is arranged between the actuating mechanism (46) and the seat (22) of a valve controlling the release of the extinguishing agent which is impinged upon by the propellant gas. A propellant gas cartridge (18) is automatically opened by a tappet (24), located on the valve seat, when the safety element is pulled out. This ensures that the receptacle containing the extinguishing agent is impinged upon by the propellant gas cartridge (18) before the fire extinguisher is initially actuated.
(FR)Selon l'invention, dans un extincteur comportant un récipient, contenant un agent d'extinction, et un logement, destiné à une cartouche de gaz propulseur, ainsi qu'un mécanisme d'actionnement, un élément de sécurité (48) en forme de coin est placé entre l'organe d'actionnement (46) et la tige (22) d'une soupape commandant la libération de l'agent d'extinction soumis à l'action du gaz propulseur, de sorte que, lors du retrait de l'élément de sécurité, la cartouche de gaz propulseur (18) soit ouverte automatiquement au moyen d'un poinçon (24) monté sur la tige de soupape. De cette façon, il est garanti qu'avant le premier actionnement de l'extincteur, le récipient contenant l'agent d'extinction soit soumis à l'action du gaz propulseur provenant de la cartouche de gaz propulseur (18).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)