WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040000) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DE LA POUDRE DE CAFE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040000    N° de la demande internationale :    PCT/CH1997/000106
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 13.03.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.09.1998    
CIB :
A47J 42/16 (2006.01), A47J 42/18 (2006.01), A47J 42/50 (2006.01)
Déposants : EGRO AG [CH/CH]; Mellingerstrasse 10, CH-5443 Niederrohrdorf (CH) (Tous Sauf US).
KARG, Anton [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
PUDDU, Raffaele [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KARG, Anton; (CH).
PUDDU, Raffaele; (CH)
Mandataire : PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Waldrütistrasse 21, CH-8954 Geroldswil (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON KAFFEEPULVER
(EN) DEVICE FOR PREPARING COFFEE POWDER
(FR) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DE LA POUDRE DE CAFE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kaffeemühle, vorwiegend für den Einsatz im Gastgewerbe, ist schiefwinklig ($g(a)) zum Lot (L) angeordnet und lässt in minimalem Volumen den Einsatz von mehreren Kaffeemühlen für unterschiedliche Kaffeesorten (28, 28') zu. Durch ein asymmetrisches Zuführen der Kaffeebohnen zum Mahlwerk (3) wird ein Verklemmen der Kaffeebohnen verhindert. Diese Art der Zuführung ist kinetisch und energetisch günstig; sie erlaubt den Einsatz kleinerer Elektromotoren, ohne eine Beeinträchtigung der Mahlleistung. Zudem ist diese Kaffeemühle (1) günstig für eine Dosierung der Kaffeepulvermenge durch eine Vorwahl der Mahlzeit.
(EN)The invention relates to a coffee grinder, for use preferably in the hotel industry, which is positioned at an oblique angle ($g(a)) to the vertical (L) and makes it possible for several coffee grinders for different types of coffee (28, 28') to be used in a minimal space. Feeding the coffee beans into the grinding mill (3) asymmetrically prevents said beans from getting jammed. Feeding in the beans in this manner is advantageous in terms of both kinetics and energy consumption, as it allows for the use of smaller electric motors without impairing grinding. The coffee grinder (1) is also well suited to adjusting the quantity of coffee powder by presetting the grinding time.
(FR)L'invention concerne un moulin à café, destiné essentiellement au secteur de la restauration, positionné selon un angle oblique ($g(a)) par rapport à la verticale (L). Le dispositif de l'invention permet d'utiliser, pour un encombrement minimal, plusieurs moulins à café correspondant à différents types de café (28, 28'). L'acheminement asymétrique des grains de café au broyeur (3) empêche lesdits grains d'être coincés. Ce type d'alimentation est avantageux sur le plan cinétique et énergétique. Il permet d'utiliser de petits moteurs électriques sans affecter le broyage. En outre, ce moulin à café (1) permet de doser de façon avantageuse la quantité de poudre de café par une présélection du temps de broyage.
États désignés : AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)