WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039605) SYSTEME FRIGORIFIQUE ET SEPARATEUR DESTINE A CE SYSTEME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039605    N° de la demande internationale :    PCT/SE1998/000368
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 02.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.10.1998    
CIB :
F25B 41/00 (2006.01), F25B 41/06 (2006.01)
Déposants : FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AB [SE/SE]; P.O. Box 913, S-251 09 Helsingborg (SE)
Inventeurs : HAUGEN, Ketil; (SE).
OHLSSON, Håkan; (SE).
PERSSON, Per-Oskar; (SE)
Mandataire : AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S-200 71 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
08/811,025 04.03.1997 US
Titre (EN) A REFRIGERATION SYSTEM AND A SEPARATOR THEREFOR
(FR) SYSTEME FRIGORIFIQUE ET SEPARATEUR DESTINE A CE SYSTEME
Abrégé : front page image
(EN)A refrigeration system comprises a compressor (1), a condensor (2), a receiver (3) and an evaporator (4), each having an inlet and an outlet, and a separator (5) having an inlet and a first and a second outlet, connected to each other conventionally. The separator (5) is positioned laterally of the evaporator (4) and closer thereto than to the compressor (1). A controller (26) ensures overfeed of the evaporator (4) by regulating the feed rate of liquid refrigerant from the receiver (3) such that the separator (5) is feeding the evaporator (4) with liquid refrigerant in proportion to demand and safeguarding the desired overfeed. The separator (5) comprises a cylindrical container (19) having two outlets (7, 8) and an inlet (6) for separating the vapor and liquid components of a refrigerant. The inlet (6) is directed tangentially into the cylindrical container (19). A foraminous partition (23) is positioned inside the container (19) and extends downwardly of the inlet (6) and inwardly of the inner surface of the container (19) for delimiting the central space and the peripheral space of the container (19) from each other.
(FR)L'invention concerne un système frigorifique comprenant un compresseur (1), un condensateur (2), un récepteur (3) et un évaporateur (4), chacun doté d'une entrée et d'une sortie, ainsi qu'un séparateur (5) doté d'une entrée et d'une première et d'une seconde sortie, tous étant reliés de manière traditionnelle. Le séparateur (5) est positionné sur le côté de l'évaporateur (4) à une moins grande distance que le compresseur (1). Une commande (26) assure la suralimentation de l'évaporateur (4) par régularisation du taux d'alimentation d'un réfrigérant liquide à partir du récepteur (3) de telle manière que le séparateur (5) alimente l'évaporateur (4) en réfrigérant liquide en fonction de la demande, et maintient la suralimentation souhaitée. Le séparateur (5) comprend un contenant (19) cylindrique doté de deux sorties (7, 8) et d'une entrée (6) permettant de séparer les composantes vapeur et liquide du réfrigérant. L'entrée (6) est dirigée dans le contenant (19) cylindrique de façon tangentielle. Une séparation (23) poreuse est placée dans le contenant (19) et s'étend plus bas que l'entrée (6) et à l'intérieur du contenant (19) par rapport à sa surface interne pour délimiter l'espace central et l'espace périphérique du contenant (19).
États désignés : AU, CA, CN, JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)