WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039579) DISPOSITIF DE REDUCTION DES IRREGULARITES DE ROTATION ET PROCEDE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039579    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001299
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 06.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.09.1998    
CIB :
F16F 15/18 (2006.01)
Déposants : ISAD ELECTRONIC SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Niehler Strasse 102-106, D-50733 Köln (DE) (Tous Sauf US).
GRÜNDL UND HOFFMANN GMBH GESELLSCHAFT FÜR ELEKTROTECHNISCHE ENTWICKLUNGEN [DE/DE]; D-82319 Starnberg (DE) (Tous Sauf US).
GRÜNDL, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMANN, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PELS, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REVERMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIEKENBRAUCK, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZEYEN, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRÜNDL, Andreas; (DE).
HOFFMANN, Bernhard; (DE).
PELS, Thomas; (DE).
REVERMANN, Klaus; (DE).
RIEKENBRAUCK, Holger; (DE).
ZEYEN, Klaus-Peter; (DE)
Mandataire : VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, F., R.; Widenmayerstrasse 5, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 09 299.3 06.03.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERRINGERUNG VON DREHUNGLEICHFÖRMIGKEITEN UND VERFAHREN HIERZU
(EN) DEVICE FOR REDUCING ROTATIONAL IRREGULARITIES AND METHOD RELATING THERETO
(FR) DISPOSITIF DE REDUCTION DES IRREGULARITES DE ROTATION ET PROCEDE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verringerung von Drehungleichförmigkeiten eines ungleichförmig drehenden Aggregats (1, 2, 16), insbesondere eines Verbrennungsmotors (1), gebildet durch eine elektrische Maschine (3, 15), die wenigstens zwei relativdrehbare Wirkeinheiten (4, 17; 5, 18) aufweist, von denen die erste mit dem ungleichförmig drehenden Aggregat (1, 2, 16) gekoppelt ist, und die zweite im wesentlichen frei drehbar ist, wobei die elektrische Maschine (3, 15) Relativdrehmomente zwischen den Wirkeinheiten (4, 17; 5, 18) erzeugt, die den Drehungleichförmigkeiten entgegenwirken, und hierbei die Abstützung gegen die im wesentlichen frei drehbare träge Masse der zweiten Wirkeinheit (5, 18) erfolgt, wobei die Erzeugung der Relativdrehmomente auf aktive Weise erfolgt, so daß die auf die frei drehbare träge Masse der zweiten Wirkeinheit (5, 18) im Falle einer Drehungleichförmigkeit übertragenen Drehimpulse größer sind, als diejenigen Drehimpulse, die bei einer bloßen Ankopplung der zweiten Wirkeinheit (5, 18) an die erste Wirkeinheit (4, 17) übertragen würden. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a device for reducing rotational irregularities of a unit (1, 2, 16) which rotates irregularly, especially of an internal combustion engine (1), comprising an electric machine (3, 15) which has at least two active units (4, 17; 5, 18) which rotate in relation to one another. The first of said active units is connected to the irregularly rotating unit (1, 2, 16)and the second can essentially rotate freely. Said electric machine (3, 15) induces relative torques between said active units (4, 17; 5, 18) to counteract the rotational irregularities, thus providing the support against the inert mass of the second active unit (5, 18) which can essentially rotate freely. Said relative torques are induced actively so that the moments of momentum which are transmitted to the freely rotating inert mass of the second active unit (5, 18) when a rotational irregularity occurs are greater than the moments of momentum which would be transmitted if the second active unit (5, 18) were simply connected to the first active unit (4, 17). The invention also relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif de réduction des irrégularités de rotation d'un élément (1, 2, 16) à rotation irrégulière, notamment dans un moteur à combustion interne (1). Ce dispositif est constitué d'une machine électrique (3, 15) présentant au moins deux unités actives (4, 17; 5, 18) rotatives l'une par rapport à l'autre, la première étant reliée à l'élément (1, 2, 16) de rotation irrégulière et la deuxième pouvant tourner sensiblement librement. La machine électrique (3, 15) applique des moments de rotation relatifs entre les unités actives (4, 17; 5, 18) qui agissent à l'encontre des irrégularités de rotation, réalisant ainsi un appui sur la masse inerte, pouvant tourner sensiblement librement, de la deuxième unité active (5, 18). Les moments de rotation relatifs sont produits de façon active de telle manière qu'en cas d'irrégularité de rotation, les moments angulaires transmis à la masse inerte, pouvant tourner sensiblement librement, de la deuxième unité active (5, 18) sont supérieurs aux moments angulaires qui seraient transmis si la deuxième unité active (5, 18) était raccordée par simple couplage à la première unité active (4, 17). L'invention concerne également un procédé correspondant.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)