WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039571) INSTALLATION POUR COMPRIMER UN MILIEU GAZEUX OU CREER UN VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 1998-10-13 00:00:00.0


N° de publication :    WO/1998/039571    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000626
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 25.02.1998
CIB :
F04C 23/00 (2006.01), F04C 29/02 (2006.01)
Déposants : MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2 D-40213 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
HAHN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VON HIRSCHHAUSEN, Rasmus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KALTENBACH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LÜTTE, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUDIN, Karl-Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REINGER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHRÖTER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WINDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIRTH, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAHN, Michael; (DE).
VON HIRSCHHAUSEN, Rasmus; (DE).
KALTENBACH, Jürgen; (DE).
LÜTTE, Hans; (DE).
LUDIN, Karl-Friedrich; (DE).
REINGER, Dieter; (DE).
SCHRÖTER, Uwe; (DE).
WINDT, Thomas; (DE).
WIRTH, Dieter; (DE)
Mandataire : MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89 D-14199 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
197 11 117.3 05.03.1997 DE
Titre (DE) ANLAGE ZUM VERDICHTEN EINES GASFÖRMIGEN MEDIUMS ODER ZUR ERZEUGUNG EINES VAKUUMS
(EN) INSTALLATION FOR COMPRESSING A GASEOUS MEDIUM OR FOR CREATING A VACUUM
(FR) INSTALLATION POUR COMPRIMER UN MILIEU GAZEUX OU CREER UN VIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Verdichten eines gasförmigen Mediums oder zur Erzeugung eines Vakuums bestehend aus einer Antriebsmaschine und einer achsgleich damit liegenden flüssigkeitseinspritzgekühlten Verdichterstufe oder Pumpe mit einer dazwischenliegenden Kupplung, einem im Zwischenraum zwischen Antriebsmaschine und Verdichterstufe oder Pumpe angeordneten Flüssigkeitsabscheider und einem daran angeschlossenen Flüssigkeitsfeinabscheider, wobei in einer den Flüssigkeitsabscheider mit der Verdichterstufe oder Pumpe verbindenden Rückführleitung ein Filter und ein fluidbeaufschlagter Kühler angeordnet sind. Dabei nimmt der Maschinensatz (1, 2, 3) einschließlich des Flüssigkeitsabscheiders (4) eine vertikale oder um eine bis zu 30° von der Vertikalen abweichende Lage ein und der Flüssigkeitsabscheider (4) ist in Form eines koaxial zur Maschinenachse liegenden, die Kupplung (3) umgreifenden prismatischen Hohlkörpers ausgebildet.
(EN)The invention relates to a device for compressing a gaseous medium or for creating a vacuum, comprising a propulsion engine and a liquid-spray-cooled compressor stage or pump lying along the same axis, with a coupling in between, a liquid separator located in the space between said propulsion engine and said liquid-spray-cooled compressor stage or pump and a fine liquid separator connected thereto. A filter and a fluid-activated radiator are located in the return pipe connecting said liquid separator to said compressor stage. The engine unit (1, 2, 3), including said liquid separator (4) is positioned vertically or at an angle deviating from the vertical position by up to 30 ° and said liquid separator (4) is configured as a prismatic hollow body lying coaxially to the engine axle, encompassing the coupling (3).
(FR)L'invention concerne une installation permettant de comprimer un milieu gazeux ou de créer un vide, qui comprend un moteur d'entraînement et un étage compresseur ou pompe à refroidissement par injection de liquide, disposé dans le même axe, séparés par un dispositif d'accouplement; un séparateur de liquide disposé dans l'espace séparant le moteur d'entraînement et l'étage compresseur ou pompe; et un séparateur fin de fluides relié audit séparateur. Un filtre et un refroidisseur à alimentation fluidique sont disposés dans une conduite de retour reliant le séparateur de fluide à l'étage compresseur ou pompe. Le groupe moteur (1, 2, 3) comprenant le séparateur fin de fluide (4) est positionné verticalement ou selon un angle de 30° maximum, et ledit séparateur de fluide (4) se présente sous la forme d'un corps creux prismatique disposé coaxialement avec l'axe du moteur et entourant le dispositif d'accouplement (3).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)