WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039544) LEVE-VITRE A CABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039544    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000684
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 04.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.07.1998    
CIB :
E05F 11/48 (2006.01)
Déposants : BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, D-96450 Coburg (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KINDLER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÜTTER, Ottmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Bernd; (DE).
KINDLER, Werner; (DE).
HÜTTER, Ottmar; (DE)
Mandataire : MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xantener Strasse 10, D-10707 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
197 11 046.0 04.03.1997 DE
Titre (DE) SEILFENSTERHEBER
(EN) CABLE-ACTUATED WINDOW LIFTER
(FR) LEVE-VITRE A CABLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Seilumlenkrolle (10) eines Seilfensterhebers mit einer Antriebseinheit (1), einer Führungsschiene (5) für einen mit einer Fensterscheibe (7) und einem Seil (4) verbundenen Mitnehmer (6) und Seil-Umlenkrollen (8, 9) mit einer Führungs- oder Laufrille (12) für das Seil (4) weist zur leichteren, schnelleren und seilschonenderen Montage in axialer Richtung neben der Laufrille (12) eine Montagerille (14) auf, die einen der Achse (15) der Seilumkenkrolle (10) benachbarten Bereich (16) und einen der Laufrille (12) benachbarten Bereich (17) enthält, über den das Seil von der Montagerille (14) in die Laufrille (12) gezogen wird.
(EN)The invention relates to a cable deflection pulley (10) pertaining to a window lifter comprising a drive unit (1), a guide rail (5) for a driver (6) which is connected to the window (7) and to the cable (4), and cable deflection pulleys (8, 9) with a guide or bearing groove (12) for the cable (4). The inventive device has an axially directed assembly groove (14) in the proximity of the bearing groove (12) to facilitate and accelerate assembly and to reduce the amount of cable required. Said assembly groove contains an area (16) adjacent to the axis (15) of the cable deflection pulley (10), and an area (17) adjacent to the bearing groove (12), through which the cable is pulled from the assembly groove (14) into the bearing groove (12).
(FR)L'invention concerne une poulie de renvoi (10) d'un lève-vitre à câble, comprenant une unité d'entraînement (1) et un rail de guidage (5) destiné à un entraîneur (6) qui est relié à une vitre (7) et à un câble (4). La poulie de renvoi (10) comprend également des poulies de guidage (8, 9) dotées d'une rainure de guidage ou de roulement (12) destinée au câble (4). Pour un montage dans le sens axial plus facile, plus rapide et moins agressif pour le câble, la poulie de renvoi (10) présente une rainure de montage (14) adjacente à la rainure de roulement (12). Cette rainure de montage (14) possède une zone (16) proche de l'axe (15) de la poulie de renvoi (10) et une zone (17) proche de la rainure de roulement (12). La zone (17) permet de faire passer le câble de la rainure de montage (14) dans la rainure de roulement (12).
États désignés : BR, CN, CZ, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)