WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039247) REGULATION DE LA PRESSION DANS LE CREUX D'UNE CITERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039247    N° de la demande internationale :    PCT/GB1998/000697
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 04.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.1998    
CIB :
B01D 53/04 (2006.01)
Déposants : GILBARCO INC. [US/US]; 7300 Friendly Avenue, P.O. Box 22087, Greensboro, NC 27420 (US)
Inventeurs : NANAJI, Seifollah, S.; (US)
Mandataire : FITCHETT, Stuart, Paul; GEC Patent Dept., Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX (GB)
Données relatives à la priorité :
08/811,362 04.03.1997 US
Titre (EN) TANK ULLAGE PRESSURE CONTROL
(FR) REGULATION DE LA PRESSION DANS LE CREUX D'UNE CITERNE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an apparatus and method for controlling the pressure in a tank ullage. The apparatus includes a vapour pump (32) which withdraws vapours from the tank ullage (11) responsive to a signal generated by a pressure sensor (24) in communication with the ullage. The vapours are directed to a canister (50) containing a VOC (Volatile Organic Chemical) adsorbent material where the VOC content of the vapour is removed. Non-polluting VOC-free air is vented from the canister to the atmosphere. The invention also contemplates the provision of a second canister (52) which would accept the tank ullage (11) vapours after the material in a first canister (50) becomes saturated. A portion of the VOC-free air exiting the first canister is used as purge gas to regenerate the saturated material in the second canister. The operation of the two canisters would alternate between adsorption and regeneration until the tank ullage pressure is reduced to below a threshold level.
(FR)La présente invention concerne un appareil et un procédé destinés à réguler la pression dans le creux d'une citerne. Cet appareil comprend une pompe à vapeur (32) qui extrait la vapeur du creux (11) de la citerne en réponse à un signal généré par un capteur de pression (24) mis en communication avec le creux. Les vapeurs sont dirigées vers un récipient (50) contenant un matériau adsorbant les composés organiques volatils (COV), et à partir duquel le contenu de la vapeur en COV est extrait. De l'air non polluant exempt de COV est alors purgé du récipient (50) vers l'atmosphère. Cette invention se rapporte également à un second récipient (52) pouvant recevoir les vapeurs du creux (11) de la citerne après que le matériau contenu dans un premier absorbeur (50) soit arrivé à saturation. Une partie de l'air, exempte de COV et sortant du premier récipient est utilisée comme gaz de purge pour régénérer le matériau saturé du second récipient. L'opération conduite dans les deux récipients alterne entre adsorption et régénération jusqu'à ce que la pression dans le creux de la citerne soit réduite en dessous d'un niveau de seuil.
États désignés : AU, CA, MX, NO, NZ.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)