WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039168) TENDEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039168    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001027
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 23.02.1998
CIB :
B60C 27/12 (2006.01)
Déposants : CONTIWEISS WEISSENFELS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Einsteinstrasse 34 D-59423 Unna (DE) (Tous Sauf US).
FRANKLIN, Charles, R. [US/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : FRANKLIN, Charles, R.; (IT)
Mandataire : GEYER, Werner; Geyer, Fehners & Partner Perhamerstrasse 31 D-80687 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 08 756.6 04.03.1997 DE
Titre (DE) SPANNSCHLOSS
(EN) TENSIONING DEVICE
(FR) TENDEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Spannschloß (1) für Gleitschutzketten mit einem Gehäuse (2a, 2b), das einen Betätigungshebel (20) trägt, der eine Raststellung, in welcher ein zum Spannen durch eine Gehäuseöffnung (4) in das Gehäuse hineinziehbarer Spannstrang (3) entgegen seiner Spannrichtung blockierbar ist, sowie eine Freigabestellung aufweist, in der der Spannstrang (3) aus dieser Blockierung freigebbar ist, wird der Spannstrang (3) innerhalb des Gehäuses (2a, 2b) an eine in Aufwickelrichtung vorgespannte Wickeleinrichtung (6, 9, 12) angeschlossen.
(EN)A tensioning device (1) for nonskid chains has a casing (2a, 2b) which carries an actuating lever (20) with a locking position and a release position. A tensioning rope (3) which can be tensioned in that it is drawn into the casing through an opening (4) in the casing can be blocked by placing the lever (20) in the locking position, and released by placing the lever (20) in the release position. The tensioning rope (3) is connected inside the casing (2a, 2b) to a winding mechanism (6, 9, 12) pretensioned in the winding direction.
(FR)Ce tendeur (1) pour chaînes antidérapantes comprend un boîtier (2a, 2b) qui porte un levier d'actionnement (20) avec une position d'arrêt et une position de libération. Dans la position d'arrêt, une courroie tendeuse (3) que l'on peut tendre en la tirant à l'intérieur du boîtier à travers une ouverture (4) ménagée dans le boîtier peut être bloquée contre sa direction de serrage. Dans la position de libération, la courroie tendeuse (3) est débloquée. La courroie tendeuse (3) est raccordée à l'intérieur du boîtier (2a, 2b) à un mécanisme d'enroulement (6, 9, 12) précontraint dans la direction d'enroulement.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)