WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039132) SUPPORT POUR APPAREIL A SOUDER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039132    N° de la demande internationale :    PCT/CH1998/000007
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 09.01.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.08.1998    
CIB :
B23K 9/32 (2006.01)
Déposants : VIKTOR RÄTZER AG [CH/CH]; Dorfstrasse 77, CH-5606 Dintikon (CH)
Inventeurs : RAETZER, Ernst; (CH)
Mandataire : ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
519/97 05.03.1997 CH
Titre (DE) SCHWEISSGERÄT-HALTER
(EN) HOLDER FOR WELDING APPARATUS
(FR) SUPPORT POUR APPAREIL A SOUDER
Abrégé : front page image
(DE)Der vorgeschlagene Schweissgerät-Halter (1) besteht aus einem zusammenhängenden Stück Metallblech, welches derart geformt und gebogen ist, dass ein Lichtbogen-Schweissgerät daran befestigt werden kann. Die Platte weist einen Fussabschnitt (2), einen Stützabschnitt (3) und einen Halteabschnitt (4) auf. Der Fussabschnitt (2) grenzt an das untere Ende und der Halteabschnitt (4) an das obere Ende des Stützabschnittes (3) an. Er ist gegenüber dem Stützabschnitt (3) im rechten oder stumpfen Winkel abgewinkelt. Die Form des Halteabschnittes (4) richtet sich nach der Art des Lichtbogen-Schweissgerätes, welches festgehalten werden soll. Der Fussabschnitt (2) des Schweissgerät-Halters (1) kann an der Oberseite eines Arbeitstisches (7) angeschraubt oder angeschweisst werden. Es besteht ausserdem die Möglichkeit, den Fussabschnitt (2) mit einer Schraubzwinge (8) am Rand des Arbeitstisches (7) festzuklemmen oder versehen mit einem Magnetfuss an einen geeigneten Ort zu stellen.
(EN)The invention relates to a holder (1) for a welding apparatus, consisting of a continuous piece of sheet metal which is shaped and bent in such a way that an arc welding apparatus can be attached to it. The plate comprises a base section (2), a support section (3) and a holding section (4). The base section (2) borders on the lower end of the support section (3) and the holding section (4) on the upper end of said support section (3). The base section (2) is placed at a right or obtuse angle in relation to the support section (3). The shape of the holding section (4) depends on the type of arc welding apparatus to be held. The base section (2) of the holder (1) for the welding apparatus can be screwed or welded to the surface of a work bench (7). It is also possible to clamp the base section (2) to the edge of the work bench (7) by means of a screw clamp (8) or to fit it with a magnet base and position it in a suitable place.
(FR)L'invention concerne un support (1) pour appareil à souder, comprenant une pièce de tôle métallique d'un seul tenant, façonnée et cintrée de sorte qu'un appareil de soudage à l'arc puisse y être fixé. Ce support présente une partie pied (2), une partie support (3) et une partie de maintien (4). La partie pied (2) est adjacente à l'extrémité inférieure de la partie support (3), et la partie de maintien (4) à l'extrémité supérieure de la partie support (3). La partie pied (2) forme un angle droit ou un angle obtus par rapport à la partie support (3). La forme de la partie de maintien (4) est fonction du type d'appareil de soudage à l'arc à maintenir. La partie pied (2) du support (1) pour appareil à souder peut être vissée ou soudée sur le côté supérieur d'un établi (7). Il est également possible de serrer la partie pied (2) sur le bord de l'établi (7) au moyen d'un serre-joint (8) ou de la munir d'un pied aimanté pour la placer en un point approprié.
États désignés : AU, NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)