WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039103) PROCEDE ET SYSTEME DE REVETEMENT, EN PARTICULIER DE CORPS DIFFICILEMENT ACCESSIBLES, OU D'APPORT DE MASSES EN DES LIEUX DIFFICILEMENT ACCESSIBLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039103    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001249
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 05.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.1998    
CIB :
B05C 5/00 (2006.01)
Déposants : KAUL, Ruppert [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KAUL, Ruppert; (DE)
Mandataire : MELZER, Wolfgang; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, D-80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
97103598.5 05.03.1997 EP
197 13 933.7 04.04.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM BESCHICHTEN VON INSBESONDERE SCHWER ZUGÄNGLICHEN KÖRPERN BZW. VON MASSEN AN SCHWER ZUGÄNGLICHEN ORTEN
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR COATING ESPECIALLY DIFFICULTLY ACCESSIBLE BODIES OR MASSES IN DIFFICULTLY ACCESSIBLE LOCATIONS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE REVETEMENT, EN PARTICULIER DE CORPS DIFFICILEMENT ACCESSIBLES, OU D'APPORT DE MASSES EN DES LIEUX DIFFICILEMENT ACCESSIBLES
Abrégé : front page image
(DE)Gemäß der Erfindung sind ein System und ein Verfahren zum Beschichten insbesondere von Heizkörpern (10) und dgl. schwer zugänglichen Körpern vorgesehen. Dabei wird eine Beschichtungsflüssigkeit drucklos auf einen zu beschichtenden Körper (10) aufgebracht (11). Der von dem zu beschichtenden Körper (10) ablaufende überschüssige Teil (23) der Beschichtungsflüssigkeit wird in einer Auffangwanne (5) gesammelt. Danach wird dieser Teil (23) mittels einer Rückführleitung (19) und einer Rücksaugpumpe (4) in einen Vorratsbehälter (1) zurückgepumpt. Von dem Vorratsbehälter (1) wird die Beschichtungsflüssigkeit mittels einer Förderpumpe (6) und einer Zuführleitung (12) einer Flutpistole (3) zugeführt, wodurch der Kreislauf der Beschichtungsflüssigkeit geschlossen ist. Mittels der Flutpistole (3) kann dann die Beschichtungsflüssigkeit drucklos auf den Heizkörper (10) aufgebracht werden. Zum Einbringen von schwerflüssigen oder pastösen Massen wird die Masse (37) unter Druckausübung (27, 28; 32) aus dem Vorratsbehälter (29) herausgeführt und mittels der Flutpistole (3) gezielt dem unzugänglichen Ort (Durchführung 42) zugeführt.
(EN)The invention relates to a system and method for coating especially difficultly accessible radiators and similarly difficultly accessible bodies. To achieve this, a coating liquid is applied (11) without pressure to a body (10) that is to be coated. The excess run-off liquid (23) is collected in a collector pan (5) and is subsequently pumped back into a store tank (1) by a return pipe (19) and a return pump (4). The coating liquid is then carried from the store tank (1) to a flow-coating spray gun (3) by a feed pump (6) and a feed pipe (12), thereby forming a closed coating liquid circuit. The flow-coating spray gun (3) enables the coating liquid to be applied without pressure to the radiator (10). In order to apply heavy-medium or paste-like masses, said mass (37) is removed from the store tank (29) by applying pressure (27,28; 32) and is conveyed in a targeted manner to the difficultly accessible location (guiding duct 42) by the flow-coating spray gun (3).
(FR)Système et procédé de revêtement en particulier de radiateurs (10) et autres corps difficilement accessibles. A cet effet, un liquide de revêtement est appliqué (11) sans pression sur un corps (10) à recouvrir. La partie excédentaire (23) de liquide de revêtement qui s'écoule du corps à recouvrir est recueillie dans une cuve réceptrice (5). Cette partie (23) est ensuite renvoyée par pompage dans un réservoir (1) d'alimentation à l'aide d'une conduite de retour (19) et d'une pompe aspirante (4) de retour. Le liquide de revêtement est alors acheminé, à l'aide d'une pompe (6) d'alimentation et d'une conduite (12) d'alimentation, du réservoir (1) d'alimentation à un pistolet (3) d'arrosage, ce qui donne un circuit de liquide de revêtement fermé. Le pistolet (3) d'arrosage permet l'application sans pression du liquide de revêtement sur le radiateur (10). Pour l'application de masses visqueuses ou pâteuses, la masse (37) est prélevée par pression (27, 28; 32) dans le réservoir (29) d'alimentation et acheminée de manière ciblée à l'aide du pistolet (3) d'arrosage sur le lieu inaccessible (saignée 42).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)