WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998039041) DISPOSITIF POUR INJECTIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/039041    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/005450
Date de publication : 11.09.1998 Date de dépôt international : 04.10.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.03.1998    
CIB :
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : MEDICO DEVELOPMENT INVESTMENT COMPANY [CH/CH]; Via delle Scuole 19, CH-6612 Ascona (CH)
Inventeurs : GABRIEL, Jochen; (DE)
Mandataire : RAIBLE, Hans; Schoderstrasse 10, D-70192 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
297 03 820.6 03.03.1997 DE
Titre (DE) INJEKTIONSGERÄT
(EN) INJECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR INJECTIONS
Abrégé : front page image
(DE)Ein Injektionsgerät hat ein Gehäuse (112, 116) und ein darin längsbeweglich angeordnetes Auspreßglied (186) zum Auspressen von Injektionsflüssigkeit aus einem Flüssigkeitsbehälter (118). Dem Auspreßglied (186) ist, um es im Gehäuse (112, 116) in Längsrichtung verschieben zu können, ein Betätigungsglied (170, 172) zugeordnet. Dieses ist zwischen einer proximalen Endstellung und einer distalen Endstellung verschiebbar. Zwischen Betätigungsglied (170, 172) und Auspreßglied (186) ist eine lageabhängige Verbindungsanordnung (166', 167', 198, 210, 212) vorgesehen, welche in der distalen Endstellung des Betätigungsglieds (170, 172) deaktiviert ist und welche in einem auf die distale Endstellung folgenden Stellungsbereich des Betätigungsgliedes (170, 172) einschließlich dessen proximaler Endstellung aktiviert ist. Man erhält so ein Injektionsgerät, das einfach zu bedienen ist und das sich besonders dafür eignet, einem Patienten wiederholt dieselbe konstante Injektionsdosis zu verabreichen.
(EN)The invention relates to an injection device, comprising a housing (112, 116) and an ejecting element (186) located therein for ejecting injection fluid from the fluid reservoir (118), said ejecting element being positioned so that it moves lengthwise. Said ejecting element (186) has an operating element (170, 172) for pushing it lengthwise in the housing (112, 116). Said operating element can be pushed between a proximal end position and a distal end position. A position-dependent connection device (166'', 167'', 198, 210, 212) is provided between said operating element (170, 172) and said ejecting element (186). Said connection device is deactivated in the distal end position of the operating element (170, 172) and activated in a positional area of the operating element (170, 172) which follows on from the distal end position, including the proximal end position of said operating element. The result is an injection device which is easy to operate and which is particularly suitable for administering repeated injections of a constant dose to a patient.
(FR)Un dispositif pour injections comprend une enveloppe (112, 116) et un élément éjecteur (186) pouvant se déplacer dans le sens de la longueur, destiné à faire sortir un liquide d'injection d'un réservoir de liquide (118). L'élément éjecteur (186) comporte un actionneur (170, 172) qui permet de le déplacer à l'intérieur de l'enveloppe (112, 116) dans le sens de la longueur. L'actionneur (170, 172) peut coulisser entre une position proximale et une position distale. Entre l'actionneur (170, 172) et l'élément éjecteur (186) est disposé un ensemble de liaison dépendant de la position (166', 167', 198, 210, 212), qui est désactivé en position distale de l'actionneur (170, 172) et qui est activé dans une zone suivant la position distale de l'actionneur (170, 172) y compris dans la position proximale de ce dernier. On obtient ainsi un dispositif pour injections facile à utiliser et particulièrement adapté à un patient auquel on doit injecter la même dose de manière répétée.
États désignés : JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)