WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998038663) ELEMENT EN PLASTIQUE SERVANT DE DISPOSITIF DE COMMUTATION, IMPREGNE D'UNE SUBSTANCE CONTENANT DE L'HUILE MINERALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/038663    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/000939
Date de publication : 03.09.1998 Date de dépôt international : 19.02.1998
CIB :
B60T 11/26 (2006.01), B60T 17/22 (2006.01), G01M 3/04 (2006.01), H01H 35/18 (2006.01)
Déposants : ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217 1105 North Market Street Wilmington, DE 19801 (US) (Tous Sauf US).
FENNER, Felix [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FENNER, Felix; (DE)
Mandataire : PORTWICH, P.; ITT Automotive Europe GmbH Guerickestrasse 7 D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
197 07 840.0 27.02.1997 DE
Titre (DE) MIT EINEM MINERALÖLHALTIGEN STOFF BENETZTER KUNSTSTOFFKÖRPER ALS SCHALTEINRICHTUNG
(EN) PLASTICS BODY WETTED WITH A MINERAL-OIL-CONTAINING SUBSTANCE AS SWITCHING ARRANGEMENT
(FR) ELEMENT EN PLASTIQUE SERVANT DE DISPOSITIF DE COMMUTATION, IMPREGNE D'UNE SUBSTANCE CONTENANT DE L'HUILE MINERALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Warneinrichtung zum Auslösen eines Alarms für den Fall, daß der Inhalt eines Flüssigkeitsbehälters mit einer gefährdenden weiteren Flüssigkeit verunreinigt ist. Die Erfindung schlägt hierzu vor, mit Hilfe eines sich in der schädigenden Flüssigkeit quellenden Kunststoffkörpers den Schwimmer (7) in einem Flüssigkeitsbehälter in der gleichen Richtung zu verschieben, die beim Sinken des Flüssigkeitsspiegels die Bewegungsrichtung des Schwimmers bestimmt. Hierdurch ist es möglich, daß der Schwimmer im Falle einer Verunreinigung der Flüssigkeit ebenso Alarm auslöst, wie er dies beim hinreichenden Absinken des Flüssigkeitsspiegels tut.
(EN)The invention concerns a warning arrangement for triggering an alarm in the event of the content of a liquid container being contaminated by another, hazardous liquid. To that end, according to the invention, a plastics body which swells in the contaminating liquid displaces the float (7) in a liquid container in the same direction which determines the direction of movement of the float when the liquid level drops. As a result, the float can trigger an alarm when the liquid is contaminated, as it does when the liquid level drops significantly.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alarme servant à déclencher l'alarme au cas où le contenu d'un récipient de liquide serait contaminé par un autre liquide dangereux. A cet effet, il est prévu selon l'invention, d'utiliser un élément en plastique gonflant dans le liquide polluant, pour déplacer le flotteur (7) dans un récipient de liquide, dans la même direction qui détermine le sens de mouvement du flotteur lorsque le niveau du liquide diminue. Ce système permet au flotteur de déclencher l'alarme en cas de contamination du liquide, comme il le fait lorsque le niveau du liquide baisse de manière significative.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)