WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998038542) DISPOSITIF DE BALAYAGE LUMINEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/038542    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006794
Date de publication : 03.09.1998 Date de dépôt international : 04.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.09.1998    
CIB :
G01N 21/64 (2006.01), G02B 26/10 (2006.01), G02B 27/14 (2006.01)
Déposants : BODENSEEWERK PERKIN-ELMER GMBH [DE/DE]; Alte Nussdorferstrasse 14, D-88662 Überlingen (DE) (Tous Sauf US).
WULF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WULF, Jürgen; (DE)
Mandataire : SCHUMANN, Klaus; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 07 227.5 24.02.1997 DE
Titre (DE) LICHTABTASTVORRICHTUNG
(EN) LIGHT SENSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE BALAYAGE LUMINEUX
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lichtabtastvorrichtung zur Anregung und Detektion einer Emission von Sekundärlicht, insbesondere von Fluoreszenzlicht, von einer Probe (40) mit einer Lichterzeugungsvorrichtung (20) zur Erzeugung des Abtastlichts in Form eines einzigen Lichtstrahlenbündels (21), einer Ablenkeinheit (10) zur in wenigstens einer Richtung veränderbaren Ablenkung des Abtastlichts zur Abtastung wenigstens einer Teilfläche der Probe (40), einer Abbildungseinheit zur Abbildung von von der Probe ausgehendem Sekundärlicht, und einer Nachweiseinheit zur Detektion des Sekundärlichts. Bei der Fluoreszenzuntersuchung einer Probe mit großer Abrasterungsfläche und gleichzeitig hoher Ortsauflösung treten unerwünscht lange Abtastzeiten auf. Zur Verringerung der Abtastzeit unter gleichzeitiger Beibehaltung der hohen Auflösung bei einer solchen Probe besitzt erfindungsgemäß die Lichtabtastvorrichtung eine Aufteilungsvorrichtung (110) zur Aufteilung des einzigen Lichtstrahlbündels in wenigstens zwei Lichtstrahlenbündel (22, 23). Dadurch wird anstelle der bisherigen sequentiellen Abtastung der Probe eine Unterteilung in Felder durchgeführt, die simultan durch die mehreren Lichtstrahlen abgetastet werden. Damit läßt sich entsprechend der Anzahl der simultan abgetasteten Felder der Probe die Abtastzeit verringern.
(EN)The present invention relates to a light sensing device for exciting and detecting an emission of secondary light, especially of fluorescent light, from a test sample (40), comprising a light producing device (20) for producing sensing light in the form of a single bundle of light rays (21), as well as a deflection unit (10) to deflect the sensing light in at least one modifiable direction in order to sense at least one partial surface of the test sample (40), an imaging unit to image secondary light emitted from the test sample, and a detection unit to detect the secondary light. Unwanted long sensing times occur during fluorescent examination of a test sample having a large sensing surface and high local resolution. In order to reduce sensing times while maintaining high local resolution of said test samples, the inventive light sensing device has a splitting device (110) to divide the single bundle of light rays into at least two bundles of light rays (22,23), thereby resulting in a sub-division into fields instead of the usual sequential sensing of the test sample, said fields being simultaneously sensed by several beams of light. Sensing time can thus be reduced according to the number of simultaneously sensed test sample fields.
(FR)L'invention concerne un dispositif de balayage lumineux permettant l'excitation et la détection d'une émission de lumière secondaire, notamment d'une lumière fluorescente, provenant d'un échantillon (40) comportant un dispositif de production de lumière (20) destiné à produire la lumière de balayage sous forme d'un faisceau lumineux unique (21), une unité de déflexion (10) servant à la déflexion variable, dans au moins une direction, de la lumière de balayage destinée au balayage d'au moins une surface partielle de l'échantillon (40), une unité de représentation destinée à représenter une lumière secondaire émanant de l'échantillon, et une unité de détection de la lumière secondaire. Lors de l'analyse par fluorescence d'un échantillon présentant une grande surface de tramage et simultanément une résolution locale élevée, des temps de balayage longs apparaissent de manière inopportune. Dans le but de réduire le temps de balayage tout en maintenant simultanément la résolution élevée pour un tel échantillon, le dispositif de balayage lumineux possède un système de division (110) qui divise le faisceau lumineux unique en au moins deux faisceaux lumineux (22, 23). A la place du balayage séquentiel de l'échantillon comme jusqu'à présent, on obtient ainsi une subdivision en zones qui sont simultanément balayées par la pluralité de faisceaux lumineux. Le temps de balayage est ainsi réduit en fonction du nombre des zones de l'échantillon balayées simultanément.
États désignés : AU, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)