WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998038447) COMPOSANT PRESENTANT UNE PARTIE TUBULAIRE ET UN COLLET POUR METTRE EN PLACE UNE BRIDE PLATE TOURNANTE OU UNE BAGUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/038447    N° de la demande internationale :    PCT/CH1998/000046
Date de publication : 03.09.1998 Date de dépôt international : 06.02.1998
CIB :
F16L 23/028 (2006.01)
Déposants : ETOILE HOLDING AG [CH/CH]; Brühlmattweg 20 CH-4107 Ettingen (CH) (Tous Sauf US).
SEEDORFF, Peter [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SEEDORFF, Peter; (CH)
Mandataire : A. BRAUN BRAUN HERITIER ESCHMANN AG; Holbeinstrasse 36-38 Postfach 160 CH-4003 Basel (CH)
Données relatives à la priorité :
463/97 26.02.1997 CH
Titre (DE) BAUTEIL MIT ROHRTEIL UND BUND ZUM ANSETZEN EINES LOSFLANSCHES ODER EINES RINGES
(EN) COMPONENT WITH A TUBULAR SECTION AND A COLLAR FOR PUTTING ON A LOOSE FLANGE OR A RING
(FR) COMPOSANT PRESENTANT UNE PARTIE TUBULAIRE ET UN COLLET POUR METTRE EN PLACE UNE BRIDE PLATE TOURNANTE OU UNE BAGUE
Abrégé : front page image
(DE)Zwei erfindungsgemässe Bauteile weisen je einen Rohrteil (1, 1') und Bund (2, 2') auf. Die Bunde (2, 2') umfassen jeweils eine dem anderen Bauteil zugewandte Bundfläche und sind mit Ringschultern (21, 21') versehen, auf denen beim Verbund der beiden Bauteile Losflansche (7, 7') aufliegen. Die Ringschultern (21, 21') weisen Aussenkanten auf, deren senkrechte Projektion auf die Bundfläche näher dem inneren als dem äusseren Rand der Bundfläche liegt. Aussen um die Ringschultern (21, 21') herum sind zwischen den Bunden (2, 2') und Losflanschen (7, 7') ringförmige Spalte (22, 22') vorhanden. Die Bunde (2, 2') der beiden Bauteile werden mittels den mit Verbindungsschrauben (8) verbundenen Losflanschen (7, 7') gegeneinander gepresst. Durch das Aufliegen der Losflansche (7, 7') nur auf der Ringschulter (21, 21') soweit als möglich innen am Rohr wirken die Anziehkräfte der Verbindungsschrauben (8) viel näher an den Rohrteilen (1, 1') als bei den bisher bekannten Bauteilverbunden.
(EN)The two inventive components each consist of a tubular section (1, 1') and a collar (2, 2'). Both collars (2, 2') comprise a collar surface facing the other component and are provided with ring shoulders (21, 21') on which the loose flanges (7, 7') rest when both components are assembled. The ring shoulders (21, 21') have outer edges vertically projecting onto the collar surface at a point closer to the inner edge as opposed to the outer edge of the collar surface. Ring-shaped slots (22, 22') are included between the collars (2, 2') and the loose flanges (7, 7') on the outside, around the ring shoulders (21, 21'). The collars (2, 2') of both components are pressed together by loose flanges (7, 7') connected by connector screws (8). By bringing the loose flanges (7, 7') to rest on the ring shoulder alone (21, 21') as far as possible inside the tube, the connector screw (8) holding power is exerted much closer to the tubular sections (1, 1') than in previously known component assemblies.
(FR)Selon l'invention, deux composants présentent chacun une partie tubulaire (1, 1') et un collet (2, 2'). Les collets (2, 2') comportent chacun une face orientée vers l'autre composant et sont munis d'épaulements annulaires (21, 21') sur lesquels des brides plates tournantes (7, 7') prennent appui lorsque les deux composants sont assemblés. Les épaulements annulaires (21, 21') présentent des arêtes extérieures dont la projection verticale sur la face du collet est plus proche du bord intérieur que du bord extérieur de la face du collet. Des fentes annulaires (22, 22') sont situées à l'extérieur autour des épaulements annulaires (21, 21') entre les collets (2, 2') et les brides plates tournantes (7, 7'). Les collets (2, 2') des deux composants sont plaqués l'un contre l'autre au moyen des brides plates tournantes (7, 7') reliées par des vis (8). Etant donné que les brides plates tournantes (7, 7') prennent appui uniquement sur l'épaulement annulaire (21, 21'), dans la mesure du possible à l'intérieur du tuyau, les forces de serrage des vis (8) agissent beaucoup plus près des parties tubulaires (1, 1') que dans le cas des assemblages de composants de la technique antérieure.
États désignés : BR, JP, KR, MX, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)