WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998038393) CLAPET ANTIRETOUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/038393    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006540
Date de publication : 03.09.1998 Date de dépôt international : 22.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.1998    
CIB :
E03C 1/10 (2006.01)
Déposants : DIETER WILDFANG GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstrasse 11, D-79379 Müllheim (DE) (Tous Sauf US).
GRETHER, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEIS, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRETHER, Hermann; (DE).
WEIS, Christoph; (DE)
Mandataire : SCHMITT, Hans; Dreikönigstrasse 13, D-79102 Freiburg (DE)
Données relatives à la priorité :
297 03 335.2 25.02.1997 DE
Titre (DE) RÜCKFLUSSVERHINDERER
(EN) NONRETURN VALVE
(FR) CLAPET ANTIRETOUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rückflußverhinderer (1), dem zuströmseitig ein Schmutzfangsieb vorgeschaltet ist. Dabei ist für den erfindungsgemäßen Rückflußverhinderer (1) kennzeichnend, daß das Schmutzfangsieb als ein mit dem Rückflußverhinderer (1) lösbar, verbindbares, auswechselbares Vorsatzsieb ausgebildet ist. Da der erfindungsgemäße Rückflußverhinderer (1) mit einem Vorsatzsieb (6) lösbar verbunden ist, wird auch bei wiederholter Montage sichergestellt, daß die aus Rückflußverhinderer (1) und Schmutzfangsieb (6) bestehende Sicherungseinheit nicht unbeabsichtigt gelöst und der Einbau des Schmutzfangsiebes (6) schlicht vergessen wird. Durch die lösbare Verbindung ist es aber gleichzeitig auch möglich, daß Vorsatzsieb (6) absichtlich zu lösen und gegen ein anderes Schmutzfangsieb auszuwechseln, um die sanitäre Sicherungseinheit an den gewünschten Einsatzbereich anzupassen.
(EN)The invention relates to a nonreturn valve (1) which has a dirt strainer connected on the incoming side. Said nonreturn valve (1), according to the invention, is characterized in that said dirt strainer is configured as a front strainer which can be connected to said nonreturn valve (1) in such a way that it is detachable and can be changed. Since the inventive nonreturn valve (1) is detachably connected to a front strainer (6), there is no possibility of the safety unit, comprising said nonreturn valve (1) and said dirt strainer (6), being detached accidentally during re-assembly and the operator forgetting to reinsert said dirt strainer (6). However, since the connection is detachable it is also possible to detach the front strainer intentionally and exchange it for another dirt strainer to adapt the sanitary safety unit to the desired area of application.
(FR)L'invention concerne un clapet antiretour (1) comportant en amont un tamis anti-encrassement monté côté arrivée. Ce clapet antiretour (1) est caractérisé en ce que le tamis anti-encrassement se présente sous la forme d'un tamis adaptable remplaçable et pouvant être relié de manière amovible au clapet antiretour (1). Ce dernier étant relié de manière amovible à un tamis adaptable (6), il n'y a aucun risque que l'ensemble de sécurité constitué dudit clapet antiretour et dudit tamis (6) se désolidarise accidentellement lors du remontage et que l'opérateur oublie de remonter ledit tamis (6). Néanmoins, puisque la liaison est amovible, il est également possible de désolidariser intentionnellement le tamis adaptable (6) et de le remplacer par un autre tamis anti-encrassement pour adapter l'ensemble de sécurité sanitaire au domaine d'application souhaité.
États désignés : AU, BR, JP, KR, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)