WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998038116) ENSEMBLE SUPPORT POUR TOITS FLOTTANTS DE RESERVOIRS DE STOCKAGE DE LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/038116    N° de la demande internationale :    PCT/BR1998/000007
Date de publication : 03.09.1998 Date de dépôt international : 17.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.08.1998    
CIB :
B65D 88/34 (2006.01)
Déposants : PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS [BR/BR]; Avenida República do Chile, 65, Rio de Janeiro, RJ (BR)
Inventeurs : WITTER, Aldyr; (BR).
VELLOSO, PRADEL, Luis, Adolfo; (BR)
Données relatives à la priorité :
PI 9701072-3 25.02.1997 BR
Titre (EN) ASSEMBLY FOR SUPPORTING THE FLOATING ROOFS OF TANKS FOR STORING LIQUIDS
(FR) ENSEMBLE SUPPORT POUR TOITS FLOTTANTS DE RESERVOIRS DE STOCKAGE DE LIQUIDES
Abrégé : front page image
(EN)An assembly for supporting the floating roofs of tanks for storing liquids, particularly hydrocarbons, comprises a support leg (5), a guide (7) rigidly fastened to the floating roof which it is desired to support, and a locking pin (11). The lower end (16) of the guide (7) acts as a support for the floating roof when the assembly is in the operating mode. In this situation, the support leg (5) has no structural function and may be withdrawn, and the locking pin is installed at the top of the guide (7) coaxial with the vertical axis of the guide, so as to close the orifice via which the support leg passes. When it is necessary to place the roof in the maintenance mode, the support leg is again inserted in the orifice via which the guide (7) passes and the locking pin (11) passes through the orifices (13) of plates (12) which are rigidly fastened to the top of the guide (7), which allows the assembly to be locked. The orientation of the locking pin (11) enables an operator remotely to ascertain the operating status of the floating roof.
(FR)L'invention concerne un ensemble destiné à soutenir les toits flottants de réservoirs de stockage de liquides, notamment d'hydrocarbures, comprenant une jambe de force (5), un guide (7) fixé rigidement au toit flottant que l'on veut soutenir, et une broche d'immobilisation (11). L'extrémité inférieure (16) du guide (7) fait office de support pour le toit flottant lorsque l'ensemble est en mode fonctionnement. Dans ce cas, la jambe de force (5) n'a pas de fonction structurelle et peut être retirée, et la broche d'immobilisation est disposée au niveau de l'extrémité supérieure du guide (7), dans le même axe que l'axe vertical du guide, de façon à fermer l'orifice par lequel passe la jambe de force. Lorsqu'il est nécessaire de placer le toit en mode maintenance, on introduit à nouveau la jambe de force dans l'orifice par lequel le guide (7) passe et la broche d'immobilisation (11) passe à travers les orifices (13) de plaques (12) fixées rigidement à l'extrémité supérieure du guide (7), ce qui permet le verrouillage de l'ensemble. L'orientation de la broche d'immobilisation (11) permet à un opérateur éloigné de constater visuellement le mode d'utilisation du toit flottant.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)