WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998038012) MANCHE POUR OUTILS AMOVIBLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/038012    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/000402
Date de publication : 03.09.1998 Date de dépôt international : 24.01.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.09.1998    
CIB :
B23B 31/107 (2006.01), B25B 23/00 (2006.01)
Déposants : WERA WERK HERMANN WERNER GMBH & CO. [DE/DE]; Korzerter Strasse 21, D-42349 Wuppertal (DE) (Tous Sauf US).
STRAUCH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRAUCH, Martin; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
197 07 839.7 27.02.1997 DE
Titre (DE) GRIFF FÜR EINSTECKWERKZEUGE
(EN) HANDLE FOR INSERTABLE TOOLS
(FR) MANCHE POUR OUTILS AMOVIBLES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Griff, insbesondere Meißel- oder Schraubendrehergriff, mit einem Griffkörper (1) aus Kunststoff, welcher eine zu einem klingenseitigen Ende (2) hin offene Axialhöhlung (3) besitzt, in welcher eine Klingenaufnahme (4) aus Metall sitzt mit einer Aufnahmeöffnung (5) zum Einstecken eines Endes (6) einer Schraubendreher- oder Meißelklinge, welche Aufnahmeöffnung (5) mit Haltemitteln versehen ist zur Drehmitnahme der Klinge. Die Haltemittel umfassen eine feste, in den Aufnahmeöffnungsquerschnitt ragende Mitnehmernase (7) oder -rippe und einen in den Aufnahmequerschnitt hinein verlagerbaren und dort verrastbaren Haltekörper (8). Die eingesetzte Klinge ist dadurch in ihre Achsrichtung schlagbeaufschlagbar, daß entweder ein sich einer Bodenfläche (9) der Aufnahmeöffnung (5) anschließender Stahlkern (10, 13) den Griff bis zu dessen gegenüberliegendem Ende (11) koaxial durchsetzt und dort eine Schlagkuppe bildet, oder sich die Aufnahmeöffnung (5) bis zum gegenüberliegenden Ende (11) des Griffes erstreckt und dort offen ist.
(EN)The invention relates to a handle, especially a chisel or screwdriver handle, comprising a plastic gripping body (1) which has an axial cavity (3) opening out onto a blade-side end (2), in which a metal blade receiving section (4) is arranged, and a receiving opening (5) into which one end (6) of a screwdriver or chisel blade can be inserted, and whose receiving opening (5) is provided with retaining means so that the blade can be rotationally caught. The retaining means comprise a solid catching nose (7) protruding into the cross-section area of the receiving opening, or a catching rib and a holder (8) which can be displaced in the cross-section area of the receiving opening and engage therewith. An inserted blade can thus be impacted in the direction of its axis so that a steel core (10, 13) joined to a bottom area (9) of the receiving opening (5) coaxially carries the handle through to its opposite-lying end (11) and forms an impact cap, or the receiving opening (5) extends to the opposite-lying end (11) of the handle where it remains open.
(FR)L'invention concerne un manche, de burin ou de tournevis en particulier, avec un corps (1) en plastique pourvu d'une cavité axiale (3) ouverte vers une extrémité destinée à la lame (2). Dans cette cavité se trouve un logement de fixation de lame (4) en métal avec un orifice d'insertion (5) dans lequel on introduit l'extrémité (6) d'une lame de tournevis ou de burin et pourvu de dispositifs de maintien permettant l'entraînement en rotation de la lame. Ces dispositifs de maintien comprennent un tenon ou une nervure d'entraînement (7) fixe, faisant saillie dans la section de l'orifice de fixation, ainsi qu'un élément de maintien (8) pouvant être déplacé puis enclenché à l'intérieur de la section du dispositif de fixation. On peut ainsi solliciter la lame utilisée par impact dans le sens axial par le fait que soit un noyau central d'acier (10, 13) raccordé à une surface du fond (9) de l'orifice de fixation (5) traverse le manche coaxialement jusqu'à son extrémité opposée (11) et forme là une calotte d'impact, soit l'orifice d'insertion (5) s'étend jusqu'à l'extrémité opposée (11) du manche, extrémité où il est ouvert.
États désignés : CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)