WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998037936) DISPOSITIF DE RECUPERATION ET DE SEPARATION DES IMPURETES D'UN FLUIDE DE REFROIDISSEMENT D'UN SYSTEME DE CONDITIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/037936    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001148
Date de publication : 03.09.1998 Date de dépôt international : 02.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.09.1998    
CIB :
B01D 1/02 (2006.01), B01D 1/28 (2006.01)
Déposants : NORTH EUROPEAN PATENTS AND INVESTMENTS H.S.A. [LU/LU]; 11a, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg (LU) (Tous Sauf US).
RENDERS, Marie, Joseph [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : RENDERS, Marie, Joseph; (BE)
Mandataire : PEDERZINI, Paolo; Bugnion S.p.A., Via della Repubblica, 153, I-59100 Prato (IT)
Données relatives à la priorité :
FI97A000035 28.02.1997 IT
Titre (EN) DEVICE FOR RECOVERING AND SEPARATING IMPURITIES FROM THE COOLING FLUID OF A CONDITIONING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE RECUPERATION ET DE SEPARATION DES IMPURETES D'UN FLUIDE DE REFROIDISSEMENT D'UN SYSTEME DE CONDITIONNEMENT
Abrégé : front page image
(EN)A device for recovering and separating impurities from the cooling fluid of a conditioning system comprises: a cylindrical container (1) provided at its top with an inlet (20) for the fluid/impurities mixture and with an outlet (21) for the fluid and at its bottom with an outlet (22) for the impurities, with a coil (32) positioned inside the container (1) and provided with an inlet (35) and with an outlet (36) to/from the container (1), a metal cylinder (30) secured within the container (1) and provided with an inlet (33) and with an outlet (34), a first duct (40) comprising a compressor (41) for the connection of the upper outlet (21) of the container with the inlet (33) of the inner cylinder (30), a second duct (50) comprising a condenser (51) for the connection of the outlet (36) of the coil (32) with an external collection tank, a third duct (37) for the connection of the outlet (34) of the inner cylinder (30) with the inlet (35) of the coil (32).
(FR)L'invention a pour objet un dispositif pour récupérer des impuretés et les séparer du liquide de refroidissement d'un système de conditionnement. Ce dispositif comprend un récipient cylindrique (1). Ce récipient est pourvu, au niveau de son sommet, d'une entrée (20) pour le mélange fluide/impuretés et d'une sortie (21) pour le fluide et, au niveau de sa partie inférieure, il comprend une sortie (22) pour les impuretés. Il comprend, en outre, un serpentin (32) positionné à l'intérieur du récipient (1) et également pourvu d'une entrée (35) et d'une sortie (36) partant et arrivant au récipient (1). Un cylindre métallique (30) est fixé à l'intérieur du récipient (1) et pourvu d'une entrée (33) et d'une sortie (34). Le dispositif comprend aussi une première conduite (40) équipée d'un compresseur (41) pour le raccordement de la sortie supérieure (21) du récipient à l'entrée (33) du cylindre intérieur (30), une deuxième conduite (50) comprenant un condenseur (51) pour le raccordement de la sortie (36) du serpentin (32) à un réservoir de collecte externe, une troisième conduite (37) pour le raccordement de la sortie (34) du cylindre intérieur (30) à l'entrée (35) du serpentin (32).
États désignés : AL, AT, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, LK, LT, LU, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, VN, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)