WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998037006) DISPOSITIF D'ENROULEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/037006    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001006
Date de publication : 27.08.1998 Date de dépôt international : 21.02.1998
CIB :
B65H 75/34 (2006.01), H02G 11/02 (2006.01)
Déposants : PILLER-GMBH [DE/DE]; Abgunst 24 D-37520 Osterode (DE) (Tous Sauf US).
UEFFING, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUNTGEBURTH, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VON SOTHEN, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : UEFFING, Norbert; (DE).
HUNTGEBURTH, Joachim; (DE).
VON SOTHEN, Heinrich; (DE)
Mandataire : BECK, Jürgen; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14 c D-70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
197 07 205.4 24.02.1997 DE
Titre (DE) AUFWICKELEINRICHTUNG
(EN) WINDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENROULEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Um eine Aufwickeleinrichtung für eine Leitung, umfassend ein Gestell (12), an welchem eine Aufwickeltrommel (14) für die Leitung (10) um eine Achse (16) drehbar gelagert ist, und eine Drehverbindung (60) zwischen einem gestellfesten und einem aufwickeltrommelfesten Leitungsanschluß derart zu verbessern, daß eine möglichst zuverlässige Drehverbindung vorliegt, wird vorgeschlagen, daß die Drehverbindung (60) eine sich mit der Aufwickeltrommel (14) mitdrehende erste Hilfstrommel (62) und eine gestellfeste zweite Hilfstrommel (64) aufweist, daß die Drehverbindung einen Tänzer (160) aufweist, der um die Drehachse (16) mit einer geringeren Geschwindigkeit als die erste Hilfstrommel drehbar ist, und daß die Drehverbindung eine Verbindungsleitung (54) aufweist, welche auf die erste Hilfstrommel auf- oder von dieser abwickelbar ist, von der ersten Hilfstrommel mit einem ersten Strang (90) zum Tänzer und vom Tänzer mit einem zweiten Strang (92) zur zweiten Hilfstrommel verläuft und von dieser ab- oder aufwickelbar ist.
(EN)Known winding devices for lines have a frame (12) upon which a line (10) winding drum (14) is rotatively mounted around an axis (16). In order to improve the rotary connection (60) between a line connection fixed to the frame and a line connection fixed to the winding drum, so that the rotary connection is as reliable as possible, the rotary connection (60) has a first auxiliary drum (62) which turns together with the winding drum (14) and a second auxiliary drum (64) fixed to the frame, a dancer roll (160) which can turn around the axis of rotation (16) at a lower speed than the first auxiliary drum, and a connection line (54) which can be wound on and unwound from the first auxiliary drum. A first branch (90) of the connection line extends from the first auxiliary drum to the dancer roll and a second branch (92) of the connection line extends from the dancer roll to the second auxiliary drum, and can be wound on or unwound from the second auxiliary drum.
(FR)Les dispositifs connus d'enroulement de câbles comprennent un cadre (12) sur lequel un tambour d'enroulement (14) du câble (10) est monté rotatif autour d'un axe (16). Afin d'améliorer ces dispositifs de façon à assurer une liaison rotative (60) aussi fiable que possible entre un raccord du câble assujetti au cadre et un raccord du câble assujetti au tambour d'enroulement, la liaison rotative (60) comprend un premier tambour auxiliaire (62) qui tourne avec le tambour d'enroulement (14) et un second tambour auxiliaire (64) fixé au cadre, un rouleau danseur (160) qui peut tourner autour de l'axe de rotation (16) à une vitesse inférieure à celle du premier tambour auxiliaire, et une ligne de connexion (54) qui peut s'enrouler sur le premier tambour auxiliaire ou se dérouler de celui-ci. Un premier tronçon (90) de cette ligne de connexion s'étend jusqu'au rouleau danseur et un deuxième tronçon (92) s'étend du rouleau danseur au deuxième tambour auxiliaire et peut s'enrouler sur celui-ci ou se dérouler de celui-ci.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)