WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998037004) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SUPERPOSER DES FEUILLES DE PAPIER OU SIMILAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/037004    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000207
Date de publication : 27.08.1998 Date de dépôt international : 22.01.1998
CIB :
B65H 39/06 (2006.01)
Déposants : BÖWE SYSTEC AG [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Strasse 1 D-86159 Augsburg (DE) (Tous Sauf US).
ECKL, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECKL, Robert; (DE)
Mandataire : LIEBAU, Gerhard; Erzgebirgsstrasse 7 D-86199 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
197 06 143.5 18.02.1997 DE
197 27 192.8 26.06.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBEREINANDERLEGEN VON PAPIERBLÄTTERN ODER DGL.
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PLACING ON TOP OF EACH OTHER SHEETS OF PAPER OR SIMILAR ITEMS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SUPERPOSER DES FEUILLES DE PAPIER OU SIMILAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Bei diesem Verfahren zum Übereinanderlegen von Papierblättern oder dgl. werden zwei in einer Papierlaufebene beidseitig einer senkrecht hierzu verlaufenden Längsmittelebene nebeneinanderliegende Papierblätter in Richtung der Längsmittelebene in eine Zusammentragstation bewegt. In der Zusammentragstation wird jedes der beiden Papierblätter gleichzeitig mit dem anderen schräg zur Längsmittelebene hin bewegt und dabei das eine Papierblatt über das andere geschoben. Dann werden die übereinandergeschobenen Papierblätter gleichzeitig abtransportiert.
(EN)The invention relates to a method for placing on top of each other sheets of paper or similar items. According to said method, two sheets of paper lying next to each other on a paper conveyor plane and on either side of a longitudinal mid-plane extending perpendicular to said conveyor plane, are moved in the direction of the longitudinal mid-plane into a collecting station. In the collecting station both sheets of paper are moved simultaneously, at an angle, towards the longitudinal mid-plane so that one sheet of paper is slid over the other sheet of paper. Thereafter, the stacked sheets of paper are removed at the same time.
(FR)L'invention concerne un procédé pour superposer des feuilles de papier ou similaires, selon lequel deux feuilles de papier situées côte à côte dans un plan de circulation du papier, de part et d'autre d'un plan médian longitudinal perpendiculaire au précédent, sont déplacées en direction du plan médian longitudinal dans un poste d'assemblage où chacune des deux feuilles est déplacée simultanément avec l'autre, en biais par rapport au plan médian longitudinal, une des feuilles de papier étant de ce fait poussée sur l'autre. Les feuilles de papier ainsi disposées sont ensuite enlevées simultanément.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)