WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998036973) DISPOSITIF DE CENTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/036973    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000517
Date de publication : 27.08.1998 Date de dépôt international : 20.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.09.1998    
CIB :
B65C 9/26 (2006.01)
Déposants : ARNAS, Steve [DE/DE]; (DE).
BREULMANN, Winfried [DE/DE]; (DE).
FISCHER, Jörg [DE/DE]; (DE).
KÖTTER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMITZ, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ARNAS, Steve; (DE).
BREULMANN, Winfried; (DE).
FISCHER, Jörg; (DE)
Mandataire : FROHOFF, Dietmar; Meisenstrasse 96, D-33607 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
197 07 043.4 21.02.1997 DE
Titre (DE) ZENTRIERVORRICHTUNG
(EN) CENTERING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CENTRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung stellt eine Vorrichtung zur Verfügung, mit deren Hilfe ein Selbstklebeetikett zentrisch auf eine CD-ROM aufgebracht werden kann, wobei ein Zentrierstück (1) eine Aufstandsfläche (3) besitzt, einen sich nach unten erstreckenden Fortsatz (4), dessen maximales Außenmaß dem Innenmaß der Durchgangsöffnung entspricht, im Bereich unmittelbar oberhalb der Aufstandsfläche (3) einen Querschnitt, dessen größtes Maß gleich oder geringfügig kleiner ist, als das der inneren Ausnehmung (10) des Klebeetiketts (8) und sich das Zentrierstück (1) nach oben verjüngt und das Andruckmittel (2) eine innere Öffnung (5) aufweist, mit der es auf dem Zentrierstück (1) vertikal geführt bewegbar ist und eine parallele Andruckfläche (6) aufweist, die eng um das Zentrierstück (1) verläuft, so daß der innere Bereich einer der inneren Ausnehmung (10) eines Klebeetiketts (8) benachbarten Fläche andrückbar ist.
(EN)The invention relates to a device by means of which a self-adhesive label can be applied to a CD-ROM disk in a centred manner. Said device comprises a centering element (1) which has a contact surface (3) and an extension (4) pointing downwards, the maximum external dimension of which corresponds to the internal dimension of the through hole. In the area directly above the contact surface (3) the centering element (1) has a cross-section, the maximum dimension of which is the same or slightly smaller than that of the inner hole (10) of the adhesive label (8). In addition, the centering element (1) tapers towards the top. The pressing means (2) has an inner opening (5) by means of which it can be vertically displaced on the centering element (1) and a parallel pressing surface (6) extending closely around the centering element (1) so that pressure can be applied to the inner area of a surface adjacent to the inner hole (10) of an adhesive label (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'appliquer une étiquette autocollante de façon centrée sur un CD-ROM. Un élément de centrage (1) possède une surface de contact (3), un prolongement (4) qui s'étend vers le bas et dont la dimension extérieure maximale correspond à la dimension intérieure de l'orifice. Juste au-dessus de la surface de contact (3), l'élément de centrage (1) comprend également une section effilée vers le haut, dont la mesure la plus grande est identique ou légèrement inférieure à celle de l'évidement (10) de l'étiquette autocollante (8). Le moyen d'application de pression (2) possède un orifice interne (5) qui lui permet de coulisser verticalement sur l'élément de centrage (1), et une surface de pression (6) parallèle, entourant étroitement l'élément de centrage (1) de telle manière que l'on puisse exercer une pression sur la zone interne d'une surface adjacente à l'évidement interne (10) d'une étiquette autocollante (8).
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)