WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998036929) DISPOSITIF POUR REDUIRE LES BRUITS D'ECLABOUSSEMENT DE LIQUIDE DANS UN RESERVOIR DE CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/036929    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/000458
Date de publication : 27.08.1998 Date de dépôt international : 29.01.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.08.1998    
CIB :
B60K 15/077 (2006.01)
Déposants : MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; Kruppstrasse 105, D-60388 Frankfurt (DE) (Tous Sauf US).
KELLER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KELLER, Dieter; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 06 658.5 20.02.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERRINGERUNG VON SCHWALLGERÄUSCHEN IN EINEM KRAFTSTOFFBEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR REDUCING SPLASH NOISES IN A FUEL TANK
(FR) DISPOSITIF POUR REDUIRE LES BRUITS D'ECLABOUSSEMENT DE LIQUIDE DANS UN RESERVOIR DE CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)In einem Kraftstoffbehälter (1) eines Kraftfahrzeuges sind Leitelemente (9-11) und Leitwände (4) angeordnet, welche eine Strömung des Kraftstoffs in einem flachen Winkel gegen eine Wandung (3) des Kraftstoffbehälters (1) lenken. Hierdurch werden Schwallgeräusche des Kraftstoffs deutlich vermindert. Die Leitwände (4) bilden einen Kanal (5) mit einem Beruhigungsbereich (6), in dem die Strömung des Kraftstoffs gedrosselt wird.
(EN)According to the invention, guide elements (9-11) and guide walls (4) are positioned in a fuel tank (1) of a motor vehicle which guide the fuel so that it flows against a wall (3) of the fuel tank (1) at a flat angle. This markedly reduces the splashing noise caused by the fuel. The guide walls (4) form a channel (5) with a calming area (6) in which the fuel flow is baffled.
(FR)Dans un réservoir de carburant (1) d'un véhicule à moteur, il est prévu des éléments déflecteurs (9-11) et des parois déflectrices (4) guidant, sous un angle plat, un écoulement de carburant à l'encontre d'une paroi (3) du réservoir (1). Ceci réduit notablement les bruits d'éclaboussement du carburant. Les parois déflectrices (4) forment un canal (5) à zone calme (6) constituant un étranglement de l'écoulement du carburant.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)