WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998036169) DISPOSITIF DE MONTAGE D'UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/036169    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002705
Date de publication : 20.08.1998 Date de dépôt international : 19.11.1997
CIB :
F02M 61/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
NORGAUER, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PREUSSNER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NORGAUER, Rainer; (DE).
PREUSSNER, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 05 990.2 17.02.1997 DE
Titre (DE) MONTAGEVORRICHTUNG ZUR MONTAGE EINES BRENNSTOFFEINSPRITZVENTILS
(EN) MOUNTING DEVICE FOR A FUEL INJECTION VALVE
(FR) DISPOSITIF DE MONTAGE D'UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Montagevorrichtung (1) zur Montage eines Brennstoffeinspritzventils (20) in einer Aufnahmebohrung (4) eines Zylinderkopfes (5) einer Brennkraftmaschine. Die Montagevorrichtung (1) weist einen das Brennstoffeinspritzventil (20) zumindest teilweise umfassenden Mantelkörper (3) auf. Die erfindungsgemäß ausgebildete Montagevorrichtung (1) ist zusammen mit dem Brennstoffeinspritzventil (20) in die Aufnahmebohrung (4) einführbar. An einem ersten Ende (6) des Mantelkörpers (3) ist ein nach innen abgewinkelter erster Kragenabschnitt (7), der mit einem den ersten Kragenabschnitt (7) aufnehmenden Aufnahmeabschnitt (25) des Brennstoffeinspritzventils (20) sowohl zum Übertragen einer dem Einpressen des Brennstoffeinspritzventils (20) in die Aufnahmebohrung (4) dienenden Preßkraft als auch einer Zugkraft in Gegenrichtung kraftschlüssig verbindbar ist, vorgesehen. An einem dem ersten Ende (6) gegenüberliegenden zweiten Ende (10) des Mantelkörpers (3) ist ein nach außen abgewinkelter zweiter Kragenabschnitt (11) angeformt, der eine Angriffsfläche (12a, 12b) für ein Werkzeug sowohl zum Beaufschlagen mit der Preßkraft als auch mit der Zugkraft bietet.
(EN)The invention relates to a mounting device (1) for mounting a fuel injection valve (20) into a location hole (4) of a cylinder head (5) of an internal combustion engine. The mounting device (1) has a casing (3) at least partially enclosing the fuel injection valve (20). In accordance with the invention, the mounting device (1) can be inserted with the fuel injection valve (20) into the location hole (4). At a first end (6) of the casing (3), a first collar section (7), bent inwards, is friction-connected to a receiving section (25) of the fuel injection valve (20). This section accommodates the first collar section (7), in order to transmit both a pressure force serving to press the fuel injection valve (20) into the location hole (4), and a tractive force in the opposite direction. At a second end (10) of the casing (3), opposite the first end (6), a second collar section (11), bent outwards, has a working surface (12a, 12b) for a tool for applying a pressure force as well as a tractive force.
(FR)L'invention concerne un dispositif de montage (1) permettant de monter une soupape d'injection (20) de carburant dans un logement (4) pratiqué dans une culasse (5) d'un moteur à combustion interne. Ce dispositif de montage (1) possède une enveloppe (3) englobant au moins partiellement la soupape d'injection (20) de carburant. Selon l'invention, le dispositif de montage (1) peut être introduit dans le logement (4) avec la soupape d'injection de carburant (20). A une extrémité (6) de l'enveloppe (3), une première section collerette (7), pliée vers l'intérieur, est raccordée par liaison de force à une section réceptrice (25) de la soupape d'injection de carburant, cette section réceptrice étant destinée à recevoir la section collerette (7), afin de transmettre une poussée destinée à enfoncer la soupape (20) dans le logement (4) ainsi qu'une traction en sens inverse. A une seconde extrémité (10) de l'enveloppe (3), opposée à la première extrémité (6), une seconde section collerette (11) coudée vers l'extérieur présente une surface d'accrochage (12a, 12b) destinée à un outil permettant d'appliquer la pression comme la traction.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)