WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998035581) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR RASOIR A SEC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/035581    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/000417
Date de publication : 20.08.1998 Date de dépôt international : 26.01.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.1998    
CIB :
A45D 27/46 (2006.01)
Déposants : BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
HÖSER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖSER, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 05 976.7 17.02.1997 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN TROCKENRASIERAPPARAT
(EN) CLEANING DEVICE FOR A DRY SHAVER
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR RASOIR A SEC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (RV) zur Reinigung des Scherkopfes (SK) eines Trockenrasierapparates (TR) mit einem eine Reinigungswanne (8) und eine Haltevorrichtung (2) aufweisenden Gehäuse (1), einem eine Reinigungsflüssigkeit (11) enthaltenden austauschbaren Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mit einem integrierten Filter (4), sowie einer von einem Motor (5) antreibbaren Fördereinrichtung (6) mit einem Zuleitungsrohr (7) zur Reinigungswanne (8), wobei der austauschbare Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mit dem Filter (4) unterhalb der Reinigungswanne (8) angeordnet ist, daß die Fördereinrichtung (6) einerseits mit dem Innenraum (10) des Filters (4) koppelbar und andererseits mit der Reinigungswanne (8) über ein Zuleitungsrohr (7) verbunden ist und daß in einer Wand (40) des Reinigungsflüssigkeitsbehälters (3) eine Einlaßöffnung (15) für die aus einer Auslaßöffnung (20) der Reinigungswanne (8) ablaufende Reinigungsflüssigket (11) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a cleaning device (RV) to clean the cutting head (SK) of a dry shaver (TR), comprising a housing (1) with a cleaning tank (8) and a holding device (2), a replaceable cleaning liquid receptacle (3) containing a cleaning liquid (11) and fitted with an integrated filter (4), as well as a pumping device (6) driven by a motor (5) and having a feed pipe (7) leading to the cleaning tank (8), wherein the replaceable cleaning liquid receptacle (3) is placed along with the filter below the cleaning tank (8). The pumping device (6) can be coupled to the inner chamber (10) of the filter (4) and joined to the cleaning tank (8) by a feed pipe (7). An inlet (15) is provided in one wall (40) of the cleaning liquid receptacle (3) for the cleaning liquid (11) that flows out of the outlet (20) of the cleaning tank (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (RV) pour nettoyer la tête de coupe (FK) d'un rasoir à sec (TR), comportant un boîtier (1) comprenant une cuve de nettoyage (8) et un dispositif de maintien (2), un récipient de liquide de nettoyage (3) remplaçable contenant un liquide de nettoyage (11) et pourvu d'un filtre intégré (4), ainsi qu'un dispositif de pompage (6) entraîné par un moteur (5) et possédant une conduite d'amenée (7) menant à la cuve de nettoyage (8), le récipient de liquide de nettoyage (3) remplaçable étant placé avec le filtre au-dessous de la cuve de nettage (8). Le dispositif de pompage (6) peut être accouplé à la chambre intérieure (10) du filtre (4) et relié à la cuve de nettoyage (8) par une conduite d'amenée (7). Un orifice d'admission (15) est ménagé dans une paroi (40) du récipient de liquide de nettoyage (3) et est destiné au liquide de nettoyage (11) s'écoulant d'un orifice de sortie (20) de la cuve de nettoyage (8).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)