WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998035187) SYSTEME D'AMENEE D'AIR POUR FOYER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/035187    N° de la demande internationale :    PCT/FI1998/000117
Date de publication : 13.08.1998 Date de dépôt international : 10.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.09.1998    
CIB :
F23M 7/02 (2006.01), F24B 1/19 (2006.01)
Déposants : TUNNELMA UUNI OY [FI/FI]; Sahatie 15, FIN-47400 Kausala (FI)
Inventeurs : PYLVÄNÄINEN, Juha, Pekka; (FI)
Mandataire : BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN-00101 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
970560 10.02.1997 FI
Titre (EN) AIR CHANNEL SYSTEM FOR A FURNACE
(FR) SYSTEME D'AMENEE D'AIR POUR FOYER
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an air channel system for a fireplace and to a feed door frame consisting of two parts, an inner part (7) and an outer part (3). The frame parts are fixed against each other by screw fastening, the outer shell (6) of the body being pressed between the inner part and the outer part, and a casing-like space (9) arising between the inner part, the outer part and the body member. The air is conducted through the ash box door to the casing-like space (9) in the frame from the air channel (2), which is located inside the outer shell (6) of the fireplace. In the lower part of the frame, the air flow is divided into two parts by means of a partition wall (11). The air is conducted through the openings (8) to the lower part of the firebox, and the air rising from the sides upwards along the frame sides is conducted through the openings (12) in the upper part of the frame to a position above the flame burning in the fireplace. Because the feed door frame becomes burning hot under the action of radiant heat, the secondary air in the air space is sufficiently heated, simultaneously cooling the frame so as to eliminate or reduce any inconveniences caused by excessive heat.
(FR)L'invention porte sur un système d'amenée d'air pour foyer et sur un cadre de porte d'accès en deux parties: l'une intérieure (7) et l'autre extérieure (3). Lesdites parties sont fixées l'une à l'autre par vissage, l'enveloppe extérieure (6) du corps étant enserrée entre la partie intérieure et la partie extérieure, et un espace en forme de boîte (9) situé entre la partie intérieure, la partie extérieure et le corps. L'air passant par la porte du cendrier atteint l'espace en forme de boîte (9) du cadre en traversant le conduit d'air (2) intérieur à l'enveloppe extérieure (6) de la cheminée. Dans la partie inférieure du cadre, le courant d'air est séparé en deux parties par une cloison de séparation (11). L'air passant par les ouvertures (8) atteint la partie inférieure du foyer, tandis que l'air s'élevant le long des côtés du cadre et passant par les ouvertures (12) du haut du cadre atteint le sommet des flammes. Comme le cadre des portes d'accès est brûlant sous l'effet de la chaleur irradiée, l'air secondaire expulsé dans l'espace est suffisamment réchauffé, tandis que le cadre est refroidi, ce qui réduit ou élimine les inconvénients dus à une chaleur excessive.
États désignés : JP, NO.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)