WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998034738) PROCEDE POUR NETTOYER DES PRODUITS EN FORME DE FILS OU DE BANDES, NOTAMMENT DU FIL METALLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/034738    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/000753
Date de publication : 13.08.1998 Date de dépôt international : 09.02.1998
CIB :
B08B 3/12 (2006.01)
Déposants : DR. HIELSCHER GMBH [DE/DE]; Warthestrasse 21 D-14513 Teltow (DE) (Tous Sauf US).
HIELSCHER, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HIELSCHER, Harald; (DE)
Mandataire : HENGELHAUPT, Jürgen, D.; Lützowplatz 11-13 D-10785 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
197 06 007.2 10.02.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM REINIGEN VON FADEN- ODER VON BANDFÖRMIGEN ERZEUGNISSEN, INSBESONDERE VON DRAHT
(EN) PROCESS FOR CLEANING THREAD- OR STRIP-SHAPED ARTICLES, IN PARTICULAR WIRE
(FR) PROCEDE POUR NETTOYER DES PRODUITS EN FORME DE FILS OU DE BANDES, NOTAMMENT DU FIL METALLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Reinigen von faden- oder von bandförmigen Erzeugnissen, insbesondere von Draht, mittels Ultraschall über eine Ultraschall-Sonotrode und eine Flüssigkeit, nach DE-196 02 917.1-15. Die Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Verfahren zu entwickeln, mit dem gewährleistet ist, daß der Ultraschall direkt am zu reinigenden Erzeugnis einwirkt, wird dadurch gelöst, daß das zu reinigende Erzeugnis durch mindestens eine an den Durchmesser des Erzeugnisses angepaßte Bohrung (2) in der Längsachse und/oder durch mindestens eine Bohrung quer zur Längsachse jeweils an der Stelle eines Schwingungsmaximums eines in der Luft schwingenden speziellen Biegeschwingers (3) geführt wird, welcher zur Erzeugung eines intensiven Kavitationsfeldes in den Bohrungen (2) mit einer sehr hohen Amplitude schwingt, wobei der Biegeschwinger (3) durch die Ultraschall-Sonotrode (1) punkt- oder linienförmig auf der Linie einer konstanten Amplitude angeregt wird, und daß die Reinigungsflüssigkeit die Bohrung (2) voll ausfüllend zugeführt und über die Bohrung (2) aus dem Biegeschwinger (3) herausgeleitet wird.
(EN)A process is disclosed for cleaning thread- or strip-shaped articles, in particular wire, by ultrasound emitted by an ultrasonic sonotrode and a liquid, according to DE-196 02 917.1-15. The object of the invention was to develop a process of said type that enables ultrasound to act directly on the article to be cleaned. This object is attained in that the article to be cleaned is led through at least one bore (2) that matches the diameter of the article, along its longitudinal axis, and/or through at least one bore transverse to the longitudinal axis, at the point where the maximum resonance of a special flexural resonator (3) which resonates in air is reached. The flexural resonator (3) resonates at a very high amplitude to generate an intense cavitation field in the bores (2). The flexural resonator (3) is punctually or linearly excited by the ultrasonic sonotrode (1) up to a line of constant amplitude. The cleaning liquid is supplied to the bore (2) so as to fill it completely and is evacuated from the flexural resonator (3) through the bore (2).
(FR)L'invention concerne un procédé pour nettoyer des produits en forme de fils ou de bandes, notamment du fil métallique, au moyen d'ultrasons émis par une sonotrode ultrasonique et d'un liquide, selon DE-196 02 917.1-15. L'objet de l'invention est de développer un procédé de ce type qui permette aux ultrasons d'agir directement sur le produit à nettoyer. A cet effet, on fait passer le produit à nettoyer à travers au moins un passage (2) de diamètre adapté au produit, le long de son axe longitudinal, et/ou à travers au moins un passage transversal à l'axe longitudinal, à l'endroit de résonance maximale d'un résonateur spécial de flexions (3) qui résonne dans l'air avec une très haute amplitude afin de générer un champ intensif de cavitation dans les passages (2). Le résonateur de flexions (3) est ponctuellement ou linéairement excité par la sonotrode ultrasonique (1) jusqu'à une ligne d'amplitude constante. Le liquide de nettoyage est amené au passage (2) de manière à le remplir entièrement et est évacué du résonateur de flexions (3) à travers le passage (2).
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)