WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998034559) DIGUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/034559    N° de la demande internationale :    PCT/IB1997/001480
Date de publication : 13.08.1998 Date de dépôt international : 26.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.08.1998    
CIB :
A61C 5/12 (2006.01)
Déposants : HAWE NEOS DENTAL DR. H. VON WEISSENFLUH AG [--/CH]; Alle Strecce, CH-6934 Bioggio (CH) (Tous Sauf US).
HORVATH, Domonokos [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUTZ, Felix [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HORVATH, Domonokos; (DE).
LUTZ, Felix; (CH)
Mandataire : E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
197 04 904.4 10.02.1997 DE
197 22 218.8 28.05.1997 DE
197 33 712.0 04.08.1997 DE
Titre (DE) KOFFERDAM
(EN) RUBBER DAM
(FR) DIGUE
Abrégé : front page image
(DE)Der Kofferdam besitzt vorzugsweise Beutelform oder kann mittels geeigneten Haltemitteln (3a-3d) in Beutelform gebracht werden, so dass er gut in die Mundhöhle eingebracht werden kann. An seinem vorderen Ende ist er aufgerollt und auf einen Kofferdamrahmen (4) aufgespannt. Das Abdeckmittel (2) des Kofferdams kann im Operationsbereich aufgeschnitten werden. Zur Abdichtung gegen Zahnfleisch, Zahnclips oder Zähne ist es mit einer Klebeschicht versehen, bzw. ist geeignet zur Aufnahme eines Haftmittels. Der Kofferdam ist einfach zu montieren, erlaubt das Freilegen der Zähne und Gingiva und benötigt keine die Zähne traumatisierende Befestigungsclips.
(EN)A rubber dam is preferably bag-shaped or can be given a bag shape by appropriate retaining means (3a-3d), so that it fits easily into the mouth cavity. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4). The covering means (2) of the rubber dam can be cut out in the operation zone. The rubber dam is provided with an adhesive layer or can receive an adhesive for protecting it from the gums, dental clamps or teeth. The rubber dam is easy to mount, enables exposing the teeth and gums and does not require any teeth-traumatising fixing clamps.
(FR)La digue décrite a de préférence la forme d'un sachet ou peut prendre la forme d'un sachet au moyen d'éléments de retenue appropriés (3a-3d), ce qui permet de bien l'insérer dans la cavité buccale. A son extrémité antérieure, la digue est enroulée et étirée sur un cadre (4). L'élément de couverture (2) de la digue peut être découpé dans la zone d'intervention. Afin de l'isoler de la gencive, des crampons dentaires ou des dents, la digue est pourvue d'une couche adhésive ou peut recevoir un adhésif. Cette digue est facile à monter, permet d'exposer les dents et la gencive ne requiert pas des crampons de fixation traumatisants pour les dents.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)