WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998034488) DISPOSITIF DE FERMETURE DE L'EXTREMITE DE FERMETURE DE CARTOUCHES REUTILISABLES POUR PRODUIRE DES SAUCISSES SANS PEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/034488    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/000760
Date de publication : 13.08.1998 Date de dépôt international : 11.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.09.1998    
CIB :
A22C 11/00 (2006.01)
Déposants : INOTEC GMBH [DE/DE]; Dieselstrasse 1, D-72770 Reutlingen-Betzingen (DE) (Tous Sauf US).
DECKERT, Siegfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DECKERT, Siegfried; (DE)
Mandataire : AUFENANGER, M.; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 05 151.0 11.02.1997 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN DES VERSCHLUSSENDES VON WIEDERVERWENDBAREN KARTUSCHEN ZUM HERSTELLEN VON HAUTLOSEN WÜRSTCHEN
(EN) CLOSURE DEVICE FOR CLOSING THE CLOSURE END OF REUSABLE CARTRIDGES FOR PRODUCING SKINLESS SAUSAGE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE DE L'EXTREMITE DE FERMETURE DE CARTOUCHES REUTILISABLES POUR PRODUIRE DES SAUCISSES SANS PEAU
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschlußvorrichtung zum Verschließen des Verschlußendes (3) von wiederverwendbaren Kartuschen (1) zum Herstellen von hautlosen Würstchen, mit wenigstens zwei konvergenten quer zu ihrer Längserstreckung aufeinanderzubewegbare Führungsbahnen (10), welche eine das Verschlußende umgebende Öffnung begrenzen, deren lichter Querschnitt durch Aufeinanderzubewegen der Führungsbahnen nach Art einer Verschlußblende rundum verringerbar ist.
(EN)A closure device for closing the closure end (3) of reusable cartridges (1) for producing skinless sausage has at least two convergent guiding tracks (10) which can be moved toward each other transversely to their longitudinal direction and which delimit an opening that surrounds the closure end and whose free cross-section can be reduced all around its circumference, in the manner of a shutter, when the guiding tracks are moved towards each other.
(FR)Ce dispositif de fermeture de l'extrémité de fermeture (3) de cartouches réutilisables (1) pour produire des saucisses sans peau comprend au moins deux voies de guidage (10) convergentes susceptibles de se rapprocher transversalement à leur longueur et qui délimitent une ouverture qui entoure l'extrémité de fermeture et dont la section transversale libre se rétrécit tout autour à la manière d'un obturateur lorsque les voies de guidage se rapprochent.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)