A recording apparatus records an MPEG information signal and a trick play signal in tracks on a record carrier (1). The trick play signal is meant for reproduction in a corresponding reproduction apparatus (fig. 15) at a record carrier trick play speed which is n₁ times the nominal reproduction speed. Time stamps (fig. 10, 11, 12) are added to the packets included in the trick play signal and sync block numbers are added to the sync blocks including a packet, and the sync blocks are recorded at specific positions in the tracks. A specific algorithm is proposed to determine those positions, dependent of the time stamps, and the sync block numbers given, such that upon reproduction at said trick play speed the reproduction apparatus requires a buffer memory of a limited capacity.

Selon l'invention, un appareil d'enregistrement enregistre un signal d'information MPEG et un signal à lecture en surimpression sur les pistes d'un support d'enregistrement (1). Le signal à lecture en surimpression est destiné à la reproduction dans un appareil de reproduction correspondant (fig. 15) à une vitesse de lecture en surimpression du support d'enregistrement qui est de n₁ fois la vitesse de reproduction nominale. Des horodateurs (fig. 10, 11, 12) sont ajoutés aux paquets inclus dans le signal à lecture en surimpression et des numéros de bloc de synchronisation sont ajoutés aux blocs de synchonisation comprenant un paquet, et les blocs de synchonisation sont enregistrés à des emplacements spécifiques des pistes. Un algorithme spécifique est proposé pour permettre la détermination de ces emplacements, en fonction des horodateurs, et des numéros de bloc de synchronisation donnés, cet algorithme étant tel que lors de la reproduction à ladite vitesse de lecture en surimpression, l'appareil de reproduction nécessite une mémoire tampon d'une capacité limitée.