WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998033626) CLE ANGLAISE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/033626    N° de la demande internationale :    PCT/ES1998/000020
Date de publication : 06.08.1998 Date de dépôt international : 28.01.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.07.1998    
CIB :
B25B 13/14 (2006.01)
Déposants : URQUIZU OSA, Ana [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : URQUIZU OSA, Ana; (ES)
Mandataire : BUCETA FACORRO, D. Luis; Bravo Murillo, 219-1ºB, E-28020 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9700204 03.02.1997 ES
P 9800026 09.01.1998 ES
Titre (EN) ADJUSTABLE SPANNER
(ES) LLAVE INGLESA
(FR) CLE ANGLAISE
Abrégé : front page image
(EN)Adjustable spanner of the type comprised of a fixed jaw, which is integral with the handle, and a mobile jaw (2) which is provided with a rack (3). Said rack is in mesh with an actuation shaft (5) made of flexible elastomer material and to which is provided an actuation note (4). Said shaft (5) consists of a compact cylindrical body having a diameter corresponding to the respective mount housing (6). When mounted, said shaft (5) remains slightly in a flexured position, thereby biasing the nut (4) towards the rack (3) of the mobile jaw (2), with the possibility of separating said nut (4) with respect to said rack (3) of the mobile jaw (2) by forced displacement of the nut (4) against the action of said shaft (5).
(ES)Llave inglesa, del tipo formado por una mordaza fija (1) solidaria con el mango y una mordaza móvil (2) provista de una cremallera (3) en la que engrana un eje (5) de accionamiento, y en la que la tuerca (4) de accionamiento se dispone sobre un eje (5) conformado de un material elastómero flexible, quedando configurado dicho eje (5) por un cuerpo cilíndrico compacto de diámetro en correspondencia con el respectivo alojamiento (6) de montaje; y porque en la disposición de montaje de dicho eje (5) queda ligeramente flexado, ejerciendo un empuje de la tuerca (4) hacia la cremallera (3) de la mordaza móvil (2), con posibilidad de separación de dicha tuerca (4) respecto de la mencionada cremallera (3) de la mordaza móvil (2), por desplazamiento forzado de la tuerca (4) en contra de la acción del referido eje (5).
(FR)L'invention a pour objet une clé anglaise du type constituée par un mors fixe (1) solidaire du manche, et un mors mobile (2) pourvu d'une crémaillère (3) .Cette dernière s'engrène avec un axe (5) de commande sur lequel est prévu un boulon (4) de commande. Cet axe (5) est constitué d'un matériau élastomère flexible, et se compose d'un corps cylindrique compact dont le diamètre correspond à celui du logement correspondant (6) de l'ensemble. Cet axe (5) est également légèrement fléchi, ce qui se traduit par une poussée du boulon (4) en direction de la crémaillère (3) du mors mobile (2), ce boulon (4) pouvant être séparé de la crémaillère (3) du mors mobile (2); par un déplacement en force du boulon (4) s'opposant à l'action de cet axe (5).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)