WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998027381) DIFFUSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/027381    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002927
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 17.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.07.1998    
CIB :
F21V 5/04 (2006.01)
Déposants : IMAB STIFTUNG [LI/LI]; Egerta 53, D-9496 Balzers (LI) (Tous Sauf US).
BRÜCK, Gernot, K. [DE/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : BRÜCK, Gernot, K.; (NL)
Mandataire : LIPPERT, H.-J.; Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
196 52 504.7 17.12.1996 DE
Titre (DE) STREUSCHEIBE
(EN) DIFFUSER
(FR) DIFFUSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Zur Erzeugung einer Beleuchtungsfläche mit randscharfen Konturen und winklig zueinander stehenden Begrenzungsseiten mit Hilfe einer Lichtquelle, einem Rotationsparaboloidreflektor und einer Streuscheibe (7) wird vorgeschlagen, auf der Innenseite der Streuscheibe eine Vielzahl von inneren, konvexen Linsen (1) anzuordnen, deren Linsenachsen parallel zueinander liegen. Auf der der Innenseite gegenüberliegenden Außenseite ist eine äußere konvexe Linsenfläche vorgesehen, deren Linsenachse senkrecht auf der Beleuchtungsfläche steht.
(EN)The invention aims to create a lighting surface with clearly delimited contours and delimiting sides positioned at angles to each other by means of a light source, a rotating paraboloidal reflector and a diffuser (7). To this end, on the inner side of the diffuser a plurality of internal, convex lenses (1) are arranged, whose optical axes are parallel to each other. On the outer side lying opposite the inner side the invention provides for an external, convex lense surface whose optical axis is perpendicular to the lighting surface.
(FR)L'invention vise à créer une surface d'éclairage comportant des contours à bordure nette et des côtés de délimitation placés de façon angulaire les uns par rapport aux autres, au moyen d'une source lumineuse, d'un réflecteur à paraboloïde de révolution et d'un diffuseur (7). A cet effet, sur le côté intérieur du diffuseur est prévue une pluralité de lentilles intérieures convexes (1) dont les axes optiques sont parallèles les uns aux autres. Sur le côté extérieur opposé au côté intérieur est prévue une surface de lentille extérieure convexe dont l'axe optique est perpendiculaire à la surface d'éclairage.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)