WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998027335) CONTROLE D'ETANCHEITE SUR UNE POMPE A INJECTION DE COMBUSTIBLE, ET POMPE A INJECTION DE COMBUSTIBE REQUISE POUR L'APPLICATION DE CETTE METHODE DE CONTROLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/027335    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001996
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 09.09.1997
CIB :
F02M 39/00 (2006.01), F02M 55/00 (2006.01), F02M 57/02 (2006.01), F02M 59/36 (2006.01), F02M 65/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ZEIDLER, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAIBLE, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TRICASI, Vito [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZEIDLER, Dirk; (DE).
SCHAIBLE, Dieter; (DE).
TRICASI, Vito; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 53 055.5 19.12.1996 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR DICHTHEITSPRÜFUNG BEI EINER KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE UND KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) SEAM TEST ON A FUEL INJECTION PUMP, AND THE FUEL INJECTION PUMP REQUIRED FOR APPLYING SAME
(FR) CONTROLE D'ETANCHEITE SUR UNE POMPE A INJECTION DE COMBUSTIBLE, ET POMPE A INJECTION DE COMBUSTIBE REQUISE POUR L'APPLICATION DE CETTE METHODE DE CONTROLE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Dichtheitsprüfung bei Kraftstoffeinspritzpumpen mit einem in ein Motorgehäuse einsteckbaren Pumpengehäuse vorgeschlagen, bei dem ein Austritt (44) der Kraftstoffeinspritzpumpe, der in einen von Dichtringen abgeteilten Ringraum (23) mündet und der üblicherweise über eine Leitung (28) entlastet wird, zur Dichtheitsprüfung mit einem Stoff verschlossen wird, der plastisch verformbar ist und sich bei Erwärmung des Kraftstoffs auflöst und auf Grund seiner Plastizität einen Dichten Verschluß des Ringraumes (23) zum Innern der Kraftstoffeinspritzpumpe hin bewirkt, so daß über die Leitung (28) der Ringraum (23) mit einem Prüfdruck belastet werden kann.
(EN)The present invention pertains to a seam test for fuel injection pumps comprising a pump casing accommodated in the engine case, whereby an outlet (44) from the fuel injection pump, which opens out into an annular space (23) divided by sealing joints and is generally discharged through a duct (28), is sealed for that purpose with a resilient material which is soluble when the fuel is heated and which enables the sealing (23) to be tight towards the inside of the pump, thereby allowing for said annular space (23) to be submitted to a test pressure through the above-mentioned duct (28).
(FR)La présente invention concerne une méthode de contrôle d'étanchéité sur des pompes à injection de combustible comprenant un corps de pompe logé dans un carter de moteur, selon laquelle une sortie (44) de la pompe à injection de combustible, qui débouche dans un espace annulaire (23) divisé par des joints d'étanchéité et est généralement déchargé par l'intermédiaire d'une conduite (28), est obturée pour les besoins de l'opération avec une matière élastique, soluble lors du réchauffement du combustible et assurant, en raison de son élasticité, l'étanchéité de fermeture (23) vers l'intérieur de la pompe, ce qui permet de soumettre ledit espace annulaire (23) à une pression d'essai par l'intermédiaire de la conduite (28).
États désignés : BR, CN, JP, KR, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)