WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998027306) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR OUVERTURE MURALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/027306    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006545
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 24.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.06.1998    
CIB :
E06B 9/06 (2006.01)
Déposants : KÄUFERLE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 4, D-86551 Aichach (DE) (Tous Sauf US).
KÄUFERLE, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ELLENRIEDER, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KÄUFERLE, Werner; (DE).
ELLENRIEDER, Hubert; (DE)
Mandataire : KOHLMANN, Karl; Hoffmann . Eitle, Arabellastrasse 4, D-81925 München (DE)
Données relatives à la priorité :
196 52 577.2 17.12.1996 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINE WANDÖFFNUNG
(EN) CLOSURE DEVICE FOR A WALL OPENING
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR OUVERTURE MURALE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Verschlußvorrichtung (10) für eine Wandöffnung (16) weist mehrere streifenförmigen Elemente (12) auf, die an beiden Stirnseiten (28) in jeweils zwei Führungen (32, 34) aufweisenden Führungseinrichtungen derart gelagert sind, daß sie in einem ersten Zustand mit ihren Längsseiten (18) aneinanderliegen und eine flächige Abdeckung für die Wandöffnung (16) bilden. Dabei sind die streifenförmigen Elementen (12) in einem zweiten Zustand parallel nebeneinander gestapelt, wobei die Führungen (32, 34) im Bereich eines im wesentlichen innerhalb der Wandöffnung (16) liegenden Abschnittes parallel und dicht nebeneinander verlaufen.
(EN)The invention concerns a closure device (10) for a wall opening (16), said device comprising a plurality of strip-shaped elements (12) which are mounted at both end faces (28) in guide arrangements each comprising two guides (32, 34) such that, in a first state, the elements (12) abut one another with their longitudinal sides (18) and form a flat cover for the wall opening (16). To that end, the strip-shaped elements (12) are stacked parallel adjacent one another in a second state, the guides (32, 34) extending parallel and close adjacent one another in the region of a section lying substantially within the wall opening (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture (10) pour une ouverture murale (16), qui comprend plusieurs éléments (12) sous forme de bandes, montés au niveau des deux faces d'about (28) dans des systèmes de guidage comportant chacun deux glissières (32, 34), de manière à se jouxter par leurs grands côtés (18) dans un premier état et constituent un élément de recouvrement plan pour l'ouverture murale (16). A cet effet, les éléments (12) sous forme de bandes sont empilés parallèlement les uns à côté des autres dans un second état, les glissières (32, 34) s'étendant parallèlement à côté les unes des autres et de manière très rapprochée dans la zone d'une section située principalement à l'intérieur de l'ouverture murale (16).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)