WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998026970) CHASSIS DE BOGIE POUR MATERIEL FERROVIAIRE ROULANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/026970    N° de la demande internationale :    PCT/AT1997/000269
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 03.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.07.1998    
CIB :
B61F 5/22 (2006.01)
Déposants : SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK GMBH [AT/AT]; Brehmstrasse 16, A-1110 Wien (AT) (Tous Sauf US).
TEICHMANN, Martin [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : TEICHMANN, Martin; (AT)
Mandataire : MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54, A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2229/96 19.12.1996 AT
Titre (DE) DREHGESTELL-FAHRWERK FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
(EN) TRUCK FRAME FOR RAILWAY ROLLING STOCK
(FR) CHASSIS DE BOGIE POUR MATERIEL FERROVIAIRE ROULANT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Drehgestell-Fahrwerk für ein Schienenfahrzeug mit einem zweiachsigen Laufwerk, welches über eine Primärfederung an einem Rahmen (2) befestigt ist, an welchem unter Zwischenschaltung einer Sekundärfederung (28, 29) ein quer zur Fahrtrichtung ausgerichteter Pendelträger (30) angeordnet ist, welcher um eine in Fahrzeuglängsrichtung verlaufende Achse schwenkbar mit einer querliegenden, den Wagenkasten tragenden, neigbaren Traverse (31) verbunden ist, welche rahmenförmig ausgebildet ist und zwei quer zur Fahrtrichtung ausgerichtete Traversenquerträger (46, 47) aufweist, die vor bzw. hinter dem Pendelträger (30) angeordnet sind, wobei die Traversenquerträger (46, 47) in Fahrtrichtung an dem Pendelträger (30) abstützbar und quer zur Fahrtrichtung an diesem verschiebbar angeordnet sind. Ferner weist die Traverse (31) vorzugsweise einen die beiden Querträger (46, 47) unterhalb des Pendelträgers (30) verbindenden zentralen Mittelabschnitt (50, 51, 52) auf, der zur Aufnahme von Längskräften über eine Lemniskatenführung mit dem Rahmen (2) des Fahrwerks in der Weise verbunden ist, daß die Traverse (31) um eine im wesentlichen vertikale Achse ausdrehbar und im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung auslenkbar ist.
(EN)The present invention pertains to a truck frame for railway rolling stock with a two-axle undercarriage secured by means of a primary suspension to a frame on which, through the intermediate setting (28, 29) of a secondary suspension, a hinged bracket (30) is mounted, transversally oriented relative to the direction of movement, said hinged bracket (30) being attached through oscillation about an axle oriented longitudinally relative to the car to an inclinable cross-bar bearing the car body. This cross-bar is designed as a frame and has two crossbearers (46, 47) mounted prior to or past the hinged bracket (30), while the crossbearers (46, 47) take their bearing against the hinged bracket in direction of movement and are mounted transversally mobile relative to direction of movement. Furthermore, the cross-bar has preferably a central segment (50, 51, 52) connected to the frame (2) of the undercarriage to absorb the longitudinal forces through a guide in the form of a lemniscate, so that the cross-bar (31) can rotate about a substantially vertical axis and hinge in a substantially transversal plane relative to the direction of movement.
(FR)La présente invention porte sur un châssis de bogie pour matériel ferroviaire roulant à train de roulement sur deux axes, lequel est fixé par l'intermédiaire d'une suspension primaire à un cadre sur lequel est monté, grâce à la pose intercalaire (28, 29) d'une suspension secondaire, un support articulé (30) orienté transversalement par rapport au sens de la marche, ledit support (30) articulé étant solidarisé par oscillation autour d'un axe orienté dans le sens longitudinal du véhicule avec une traverse inclinable supportant la caisse de wagon. Cette traverse est conçue en forme de cadre et présente deux poutres transversales (46, 47) montées devant ou derrière le support articulé (30), tandis que les poutres transversales (46, 47) prennent appui contre le support articulé dans le sens de la marche et sont montées mobiles transversalement par rapport au sens de la marche. En outre, la traverse présente de préférence un segment central (50, 51, 52) relié au cadre (2) du train de roulement pour absorber les forces longitudinales par l'intermédiaire d'un guide en forme de lemniscate, de telle manière que la traverse (31) puisse tourner autour d'un axe sensiblement vertical et s'articuler dans un plan essentiellement transversal par rapport au sens de la marche.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, NO, PL, RU, SI, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)